Traduction de «vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen in het vulkanische park Parque Nacional de la Caldera de Taburiente.
Son emplacement est idéal pour pratiquer la randonnée dans le parc volcanique national de la Caldeira de Taburiente.

Het complex wordt omgeven door pijnbomen en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en paardrijtochten.
Entouré de pins, le complexe Cuevas de Roland constitue un pied-à-terre idéal pour faire de la randonnée et de l'équitation.

Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, fiets- en skitochten in het natuurpark Harz.
Le Gästehaus Wetzel est un point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à vélo et à pied, ainsi que le ski dans la réserve naturelle du Harz.

Haus Austria ligt in het rustige dorpje Bichlbach op een hoogte van 1075 meter boven zeeniveau. Het vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, mountainbiketochten of Nordic walking op de routes in de omgeving.
Situé à une altitude de 1 075 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans le paisible village de Bichlbach, cet établissement constitue un bon point de départ pour faire de la randonnée pédestre, du VTT et de la marche nordique sur les sentiers à proximité.

Landhaus Elfi vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten of nordic walking.
Le Landhaus Elfi constitue un pied-à-terre idéal pour la marche nordique ainsi que la randonnée pédestre et à vélo.

Het Chalets Beim Waicher vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten en langlauftochten in de schilderachtige regio Chiemgau in Beieren.
Situés dans la région bavaroise de Chiemgau, les cottages Beim Waicher offrent un cadre idéal pour pratiquer la randonnée, le vélo et le ski de fond.

Altstadt-Pension Wernigerode vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in het nabijgelegen natuurpark Harz.
L'établissement constitue le point de départ idéal pour faire de la randonnée à pied et à vélo dans le parc naturel du Harz situé dans les environs.

De rustige omgeving vormt de ideale uitvalsbasis voor wandelingen.
La campagne environnante paisible constitue un point de départ idéal pour la randonnée.

Het pension vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het zuidelijke Zwarte Woud.
Il représente un point d'ancrage idéal pour les amateurs de vélo et de randonnée dans la partie sud de la Forêt-Noire.

Hotel und Gästehaus Kreuz ligt in het Lauchert-dal in de Zwabische Alpen. Dit driesterrenhotel in Gammertingen vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, hengelsport en tochten met de motor.
Situé dans la vallée souabe de Lauchert d'Alb cet hôtel 3 étoiles de Gammertingen constitue un pied-à-terre idéal pour des excursions en moto, des randonnées, ou la pêche.