Traduction de «vormen een rustige plek waar » (Néerlandais → Français) :

De tuinen in de centrale binnenplaats vormen een rustige plek waar de gasten kunnen ontspannen.
Les jardins de la cour centrale offrent un cadre paisible propice à la détente.

De gezellige kamers vormen een rustige plek om te werken of te ontspannen.
Présentant un intérieur confortable, les chambres sont idéales pour s'accorder un moment de détente ou pour travailler.

De tuin is ook een rustige plek, waar u in de schaduw van de bomen van een ​​kopje Turkse thee kunt genieten.
Le jardin est aussi un endroit paisible pour savourer une tasse de thé turc à l'ombre des arbres.

Het is een rustige plek waar u al uw zorgen even kunt vergeten. Het biedt 2 eetgelegenheden, een buitenzwembad en gratis WiFi.
Il dispose de deux restaurants, d'une piscine extérieure et d'une connexion Wifi gratuite.

Het San Art Floating Hostel ligt in een voetgangersgebied, op een rustige plek waar de rivieren de Sava en de Donau samenvloeien.
Situé dans une zone piétonne, le San Art Floating Hostel bénéficie d'un cadre paisible, au confluent de la Save et du Danube, sur les célèbres radeaux de Belgrade.

De gezellige lounge, die opent op een terras, biedt een rustige plek waar u kunt ontspannen en naar de schepen kunt kijken die langs varen over de rivier de Dordogne.
Le salon douillet ouvert sur une terrasse vous permet de vous détendre au rythme des gabarres voguant sur la Dordogne en toile de fond.

Het biedt een rustige plek ver van de drukte van de stad, waar kunt u heerlijk ontspannen in de rustige tuin of in de gezellige wintertuin.
Il vous propose un lieu tranquille, loin de l'agitation de la ville, où vous pourrez vous détendre dans le jardin paisible ou dans le confortable jardin d'hiver.

De stijlvolle lounge/bar is elegant ingericht met antiek meubilair, een vleugel en mooie olieverfschilderijen. Het is een rustige, ontspannen plek waar u heerlijk kunt zitten.
Le bar-salon, calme, tranquille et élégant, est doté d'un mobilier ancien, d'un grand piano et de belles peintures à l'huile.

Deze BB ligt op een rustige plek midden in de natuur waar het wemelt van het wild, op 11 km van het stadscentrum van Mariposa.
Situé dans un cadre champêtre paisible à la faune abondante, le Yosemite Nights Bed Breakfast se trouve à 11 km du centre-ville de Mariposa.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Au cours des derniers siècles, cet établissement a toujours joué un rôle central dans la prospérité de Kaposvár. Il constituait un lieu de rencontre pour les hommes d'affaires, les artistes et les voyageurs : un endroit où l'on pouvait se détendre, profiter des plaisirs culinaires et passer des nuits paisibles.