Traduction de «vormen een mooi contrast » (Néerlandais → Français) :

De moderne diensten van het hotel vormen een mooi contrast met deze historische omgeving. Het Sercotel Portales biedt gratis WiFi in het hele gebouw en heeft een ontbijtcafé.
Contrastant avec ce cadre historique, les services modernes de l'hôtel comprennent une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement et un café servant le petit-déjeuner.

De lichte en moderne inrichting en de eigentijdse voorzieningen van dit hotel vormen een mooi contrast met het oude stadscentrum van Catanzaro.
Son décor contemporain lumineux et ses équipements modernes créent un contraste saisissant avec le centre-ville ancien de Catanzaro.

De authentieke stijlkenmerken vormen een mooi contrast met het moderne meubilair en het moderne design.
Des caractéristiques d'origine contrastent avec le mobilier contemporain et des détails de décoration moderne.

Dit boetiekhotel beschikt over schilderijen en fotografie door lokale kunstenaars, die een mooi contrast vormen met de gerecyclede hardhouten vloeren en teakhouten meubels.
Cet hôtel de caractère expose des peintures et des photos d'artistes locaux, ce qui offre un magnifique contraste avec son parquet en bois franc recyclé et son mobilier en teck.

De chocoladebruine gordijnen vormen een zacht contrast met de lichtbruine meubels.
Les rideaux marron chocolat contrastent légèrement avec le mobilier marron clair.

Moderne designklassiekers als de Lehni-lamp en de plastic Eames-stoel van Vitra vormen een interessant contrast met de landelijke ambiance van het Wassberg.
Des équipements classiques issus du design moderne, tels que la lampe Lehni et la chaise en plastique Eames Plastic Armchair by Vitra, créent un intéressant contraste avec l'atmosphère champêtre du Wassberg.

Sommige zijn tevens voorzien van een open haard bij de zithoek. Een aantal kamers beschikt over een rustieke natuurstenen muur, die een mooi contrast geeft met de moderne details.
Certaines chambres présentent un mur de style rustique en pierres apparentes en contraste avec des éléments contemporains.

De moderne stijl van de accommodatie zorgt voor een mooi contrast met de buitenkant van het gebouw en geeft deze extra grandeur.
Le style moderne de l'établissement contraste avec l'extérieur grandiose de l'édifice.

De tijdloze omgeving van het Raset vormt een mooi contrast met de eigentijdse en stadse inrichting van het hotel.
Le cadre intemporel du Raset contraste avec son style contemporain et urbain.

De kamers in het Hotel S. Mamede zijn ingericht in lichte kleuren, waarbij de blauwe dekens voor een mooi contrast zorgen.
L'Hotel S. Mamede est doté de chambres aux couleurs claires pourvues de couvertures bleues.