Vertaling van "vormen een charmante achtergrond " (Nederlands → Frans) :

De vele bergketens van Klammstein vormen een charmante achtergrond op het zonneterras van de tuin.
Offrant un décor de charme, la terrasse bien exposée du jardin donne sur les nombreuses chaînes de montagnes de Klammstein.

Dit landelijke pension in Groß Kreutz is gevestigd in een gerenoveerd gebouw van 200 jaar oud, dat vormgegeven is met gebruik van veel hout. De bergen van Götz en de rivier de Havel vormen een prachtige achtergrond.
L'établissement Landgasthaus Götz est une maison d'hôtes rustique à colombages située à Groß Kreutz. Elle occupe un bâtiment rénové vieux de 200 ans, qui est entouré par le cadre magnifique des montagnes Götz et de la rivière Havel.

De geluiden van de natuur, die u kunt horen door het slaapkamerraam, vormen de perfecte achtergrond om snel bij in slaap te vallen.
Seuls les bruits de la nature provenant de votre fenêtre berceront vos nuits.

De prachtige feestzalen van het Comfort Inn Hotel Deira vormen een elegante achtergrond voor speciale evenementen en bijeenkomsten.
Les superbes salles de banquet du Comfort Inn Hotel Deira apporteront un cadre élégant à vos évènements spéciaux.

De omliggende bergen van soms meer dan 2000 meter hoogte, weerspiegeld in het gladde oppervlak van het meer, vormen de perfecte achtergrond voor een ontspannend verblijf.
Les montagnes environnantes, dont certaines atteignent plus de 2 000 mètres d'altitude, se reflètent sur la surface du lac.

De grote binnenplaats en het terras vormen een comfortabele achtergrond voor een drankje.
La grande cour avec terrasse offre un cadre confortable où boire un verre.

De oude eetzaal van het hotel biedt een charmante achtergrond voor uw maaltijd, en in de zomermaanden is het terras open.
L'ancien réfectoire offre un cadre charmant, tandis que la terrasse est ouverte pendant les mois d'été.

Het panoramische restaurant Harune en de bar bij het zwembad vormen een charmante omgeving om te genieten van lokale gerechten en exotische cocktails.
Le restaurant panoramique Harume et le bar de la piscine vous accueillent dans un cadre agréable pour déguster des plats locaux et des cocktails exotiques.

De Arra Mountains in North-Tipperary en Mount Bernagh of Clare vormen de achtergrond van The Lakeside Hotel Leisure Centre.
L'hôtel se trouve au milieu des montagnes Arra du comté de Tipperary-Nord et du mont Bernagh du comté de Clare.

U kunt heerlijk wandelen en fietsen in de prachtige omgeving. Doolin ligt aan de rand van Nationaal Park Burren en de 213 meter hoge Cliffs of Moher vormen de achtergrond van het hotel.
La ville de Doolin borde le parc national de Burren, et les falaises de Moher s'élevant à 213 mètres d'altitude se trouvent en arrière-plan de l'hôtel, ce qui en fait un emplacement idéal pour admirer le paysage des alentours.