Vertaling van "voorzieningen met ouderwetse " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Dona Filipa combineren moderne voorzieningen met ouderwetse charme.
Les chambres du Dona Filipa Hotel combinent modernité et charme du vieux monde.

De mooie kamers van het hotel bieden ouderwetse charme en zijn ingericht met een mix van een traditioneel Vietnamese elementen en moderne voorzieningen.
Affichant un charme ancien, les jolies chambres du Serene Hotel mêlent un décor traditionnel vietnamien à un confort moderne.

Het Clarion Grandhotel Zlaty Lev combineert ouderwetse charme met eigentijdse voorzieningen, variërend van breedbandinternet tot ontspanningsmogelijkheden in een wellnesscentrum en schoonheidssalon.
Le Clarion Grandhotel Zlaty Lev allie un charme rétro à des installations modernes, dont une connexion haut débit à Internet et l'accès à un centre de bien-être et institut de beauté.

De elegante kamers van het Regency Palace Hotel hebben een ouderwetse stijl met moderne voorzieningen, zoals WiFi en satelliettelevisies.
Les chambres élégantes du Regency Palace allient un style ancien à des équipements modernes, tels qu'une connexion Wifi gratuite et une télévision par satellite.

Dit Victoriaanse pension is gebouwd in de vroege jaren 1900, en combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een bar.
Construite au début des années 1900, la maison d'hôtes victorienne Aquae Sulis Guest House allie un charme d'antan avec des commodités modernes, comme une connexion Wifi gratuite et un bar.

De kamers van het hotel combineren een ouderwetse omgeving met moderne voorzieningen.
Les chambres de l'hôtel Flintstones Cave allient un cadre ancestral à des équipements modernes.

Het geheel rookvrije Red Lion Inn combineert ouderwetse charme, zoals antiquiteiten en een vogelkooilift, met vele moderne voorzieningen, zoals WiFi.
Le Red Lion Inn est un établissement entièrement non-fumeurs alliant avec élégance le charme d'une autre époque, représentée par des antiquités et un ascenseur à cage, à de nombreux équipements modernes tels qu'une connexion Wifi.

Dit charmante, historische boetiekhotel ligt in het hart van San Francisco, op loopafstand van het modieuze Union Square en diverse bezienswaardigheden. Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen op een elegante wijze.
Au cœur de San Francisco, à quelques pas de la place branchée de Union Square et des principales attractions de la ville, ce charmant hôtel de caractère associe un charme traditionnel à des équipements modernes.

Het comfortabele hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen.
Cet hôtel confortable allie le charme du Vieux Monde avec des équipements modernes.

Mary Prentiss Inn ligt enkele minuten van Harvard Square en andere populaire plaatsen in Cambridge in Massachusetts. Deze historische herberg combineert op elegante wijze ouderwetse charme met moderne voorzieningen en biedt dagelijks een gratis warm ontbijt op bestelling.
À quelques minutes d'Harvard Square et d'autres sites populaires de Cambridge et du Massachussetts, cette auberge historique allie élégamment le charme d'antan aux installations modernes. Elle vous offre un petit-déjeuner quotidien préparé à la commande.