Traduction de «voorzieningen en technologie van vandaag » (Néerlandais → Français) :

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Entièrement rénové, l'Halepa Hotel allie charme et caractère d'antan et équipements et technologie d'aujourd'hui, ce qui en fait un lieu idéal pour ceux qui recherchent l'aspect historique et moderne dans une seule destination.

Vandaag de dag biedt het hotel een unieke mix van moderne voorzieningen en vele verfijnde, originele kenmerken.
Ce dernier allie désormais confort moderne et éléments d'origine.

Het authentiek 19e-eeuwse gebouw van het L'Orto Sul Tetto huisvest vandaag de dag goed uitgeruste accommodatie met alle moderne voorzieningen en gemakken van nu, waaronder een tv, airconditioning en een eigen badkamer.
Le bâtiment original du XIXe siècle de L'Orto Sul Tetto comporte aujourd'hui des chambres bien équipées avec tout le confort et des installations modernes, dont la télévision, la climatisation, ainsi qu'une salle de bains privative.

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Le Quinta de Marnotos est un établissement qui se consacre aujourd'hui au tourisme rural. Composé de 4 maisons de ferme en pierre qui datent de plus de 200 ans, il vous accueille au cœur de collines et de vallées.

Het hotel is gebouwd in 1810, en vandaag de dag beschikken de kamers over een stijlvolle inrichting en moderne voorzieningen.
Les chambres de cet hôtel construit en 1810 affichent une décoration élégante et sont dotées d'équipements modernes.

Dankzij een combinatie van modern design, de nieuwste technologie en alle geweldige voorzieningen is dit hotel moeilijk te verslaan.
Mêlant design contemporain, technologies dernier cri et tous les équipements modernes, cet hôtel est incomparable.

Recreatieve voorzieningen van Hotel Seehof Leipzig zijn onder andere een binnenzwembad met golven-technologie, een sauna en een stoomkamer.
Les installations de loisirs de l'établissement incluent une piscine intérieure avec système de vagues, un sauna et un hammam.

Deze accommodatie heeft een uitzonderlijke architectuur en een eigen stijl, waarbij comfort gecombineerd wordt met persoonlijke voorzieningen en moderne technologie.
Son architecture exceptionnelle donne son propre style à l'établissement, alliant confort et équipements individuels dotés de la technologie moderne.

De zalen zijn uitgerust met de nieuwste technologie en enkele andere voorzieningen.
Le Karolina possède en outre un centre culturel où sont exposées différentes œuvres d'art. Dans les salles de conférence, vous bénéficierez de technologies de pointe et de plusieurs services.

Alle accommodaties zijn uitgerust met de nieuwste technologie en de beste voorzieningen, zoals een flatscreen-tv, een minibar en een kluisje.
Tous les hébergements sont pourvus des dernières technologies et des meilleurs équipements, notamment une télévision à écran plat, un minibar et un coffre-fort.