Traduction de «voormalig koopmanshuis dat uit de achttiende eeuw dateert » (Néerlandais → Français) :

Hotel Rolle bevindt zich in een voormalig koopmanshuis dat uit de achttiende eeuw dateert. Het beschikt over ruime en rustige kamers met een interieur in een traditionele stijl, houten balken aan de plafonds en stenen muren.
L'Hotel Rolle, qui était jadis la résidence d'un marchand construite au XVIIIe siècle, propose des chambres spacieuses et tranquilles, à la décoration intérieure traditionnelle, comme les poutres en bois au plafond et les murs de pierre.

Dit historische hotel bevindt zich in Strasen. Het is gevestigd in een voormalige watermolen die uit de 17e eeuw dateert.
Cet hôtel historique situé à Strasen est un ancien moulin à eau qui date du XVIIe siècle.

Martin's Klooster is gevestigd in een voormalig klooster dat dateert uit de 16e eeuw. Het bevindt zich op slechts 280 meter van de Oude Markt in het historische centrum van Leuven en biedt 4-sterrenfaciliteiten en een mooi interieur.
Situé à seulement 280 mètres de la place du Vieux-Marché, dans le centre historique de Louvain, cet ancien couvent du XVIe siècle possède des équipements 4 étoiles et un intérieur attrayant.

Het is een voormalige adellijk onderkomen en dateert uit de 18e eeuw. Het beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Il propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite.

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Remontant au XVIIIe siècle, cet ancien manoir recouvert de lierre a été entièrement rénové pour vous offrir la chaleur d'une maison de campagne et l'élégance d'un hôtel de luxe.

Hospes Palacio de Arenales dateert uit de 17e eeuw en is het voormalige vakantieverblijf van een adellijke familie.
Datant du XVIIe siècle, le Hospes Palacio de Arenales servait autrefois de résidence secondaire à une famille noble.

Dit hotel is gehuisvest in een voormalig klooster dat dateert uit de 18e eeuw, Het ligt op 600 meter van de Promenade des Anglais en het strand, en op 2 minuten lopen van de tramhalte Cathédrale Vieille Ville.
Occupant un ancien couvent du XVIIIe siècle, cet hôtel se trouve à 600 mètres de la promenade des Anglais et de la plage. Vous pourrez accéder à l'arrêt de tramway Cathédrale - Vieille Ville en 2 minutes à pied.

Het Bed and Kougelhopf is gevestigd in een voormalige Elzasser boerderij, die dateert uit de 18e eeuw. Het biedt BB accommodatie, op 7 km van het centrum van Straatsburg.
Situé dans une ancienne ferme alsacienne du XVIIIe siècle, le Bed and Kougelhopf propose des hébergements avec petit-déjeuner à 7 km du centre de Strasbourg.

Hotel Ville Panazza is gevestigd in een voormalig klooster dat dateert uit de 17e eeuw.
L'établissement est situé dans un ancien couvent qui date du XVIIe siècle.

Dit voormalige Franciscaner klooster dateert uit de 17de eeuw en ligt in het centrum van de oude Andalusische stad Vejer de la Frontera.
Situé dans le centre de l'ancienne ville andalouse de Vejer de la Frontera, cet ancien monastère franciscain date du XVIIe siècle.