Vertaling van "voltooid " (Nederlands → Frans) :

Het Novotel Rome Eur - Nieuw Hotel Opening hotel is in 2010 voltooid en heeft 116 kamers, 3 vergaderzalen, een bar en een restaurant waar Italiaanse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd.
L'hôtel Novotel Rome Eur - Ouverture a été achevé en 2010 et dispose de 116 chambres, 3 salles de réunion, un bar et un restaurant qui sert des spécialités italiennes et des plats internationaux.

De volledige renovatie van ons prachtige restaurant Bistro Blu is voltooid, inclusief een compleet nieuwe menukaart. Met een panoramisch uitzicht op de Stille Oceaan helemaal tot Nelson Bay is er geen betere plek voor een sfeervol diner.
La rénovation de notre magnifique restaurant, le Bistro Blu, est complète. Découvrez le nouveau menu en admirant la vue panoramique sur l'océan Pacifique jusqu'à la baie de Nelson.

Dit unieke, interessante en historische gebouw werd in 1933 voltooid.
Ce bâtiment unique, intéressant et historique, a été achevé en 1933.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Ancienne majestueuse résidence de l'aristocratie, cet hôtel a retrouvé sa splendeur d'origine suite à une restauration achevée en 2003.

In 2012 is de bouw van de appartementen voltooid.
Les appartements ont été achevés en 2012.

Youth Hostel Gstaad Saanenland heeft een rustige en ietwat verhoogde ligging aan de rand van Saanen. De bouw van het hostel is in 2014 voltooid. Het hostel serveert gezonde lokale gerechten en biedt gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement calme et légèrement surélevé en périphérie de Saanen, l'auberge de jeunesse Youth Hostel Gstaad Saanenland a été construite en 2014. Elle propose une cuisine locale saine et une connexion Wifi gratuite.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
À 10 kilomètres du Stoneleigh Park Lodge, vous trouverez le Château de Warwick Castle, un château médiéval complètement intact et qui est l’un des dix lieux touristiques les plus visités du Royaume-Uni; le Château de Kenilworth, les ruines énormes d’une forteresse qui a tenu pendant plus de 800 ans; et la Cathédrale de Coventry, célèbre par son architecture et achevée en 1962 après que l’édifice du XIVe siècle ait été détruit par les bombes et laissé en ruines.

De renovatie van de kamers, het restaurant, de lobby en de bar van het hotel werd in 2011 voltooid.
Des rénovations complètes ont eu lieu en 2011 dans les chambres, le restaurant, le hall et le bar.

Het Grand Budapest Penthouse bevindt zich op 10 minuten lopen van de straat Váci in Boedapest en bevindt zich in een dakopbouw dat in 2014 is voltooid. Het biedt appartementen van hoge kwaliteit en met een groot oppervlak, gratis WiFi en een balkon of een terras.
Situé à Budapest, à 10 minutes à pied de la rue Váci, la construction du Grand Budapest Penthouse aménagé sur les toits, s'est achevée en 2014. Il propose des appartements spacieux de haute qualité avec connexion Wifi gratuite, dotés d'un balcon ou d'une terrasse.

Het pand werd in 2009 voltooid.
La propriété a été achevée en 2009.