Vertaling van "volledig verbouwd " (Nederlands → Frans) :

Een ontbijtbuffet wordt dagelijks geserveerd in de ontbijtzaal. Deze bevindt zich in een volledig verbouwde stal met een Siciliaanse sfeer.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours dans la salle prévue à cet effet, qui se compose d'une ancienne écurie entièrement transformée à l'atmosphère sicilienne.

De boerderij dateert uit de 19e eeuw en is volledig verbouwd om grote kamers met moderne voorzieningen te kunnen bieden.
Datant des années 1800, la ferme a été complètement transformée pour proposer des chambres spacieuses dotées d'équipements modernes.

De flat is volledig verbouwd en is nu voorzien van 4 gezellige kamers.
L'appartement a été entièrement restructuré et comprend désormais 4 chambres confortables.

Het is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal huis, dat is verbouwd tot een gezellig toevluchtsoord met klassieke koloniale architectuur en een hedendaags design.
Il occupe une maison coloniale entièrement restaurée et transformée en une retraite confortable à l'architecture coloniale classique et au design contemporain.

De oude wijnkelder van het paleis wordt verbouwd tot een moderne conferentieruimte, die volledig uitgerust is voor evenementen.
L'ancienne cave du palais a été transformée en une salle de conférence moderne, entièrement équipée pour accueillir différents événements.

Deze verbouwde boerderij is voorzien van een volledig uitgeruste keuken en 2 flatscreentelevisies met kabelkanalen op minder dan 15 km van het skiresort Beitostølen .
Situé à moins de 15 km de la station de ski de Beitostølen, cette ancienne ferme rénovée comprend une cuisine entièrement équipée et 2 télévisions par câble à écran plat.

De traditionele cottage met 2 slaapkamers is een verbouwde schuur met een volledig ingerichte keuken met een elektrische kookplaat, een oven, een koelkast met vriesvak, een magnetron en een eethoek.
Comprenant 2 chambres, le cottage traditionnel occupe une ancienne grange. Il comporte une cuisine entièrement équipée pourvue de plaques chauffantes et d'un four électriques ainsi que d'un réfrigérateur-congélateur, d'un four micro-ondes et d'un coin repas.

De moderne loftappartementen bevinden zich in een voormalig whisky-opslaghuis en zijn verbouwd tot volledig uitgeruste appartementen met een keuken, gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Ces appartements modernes de style loft occupent une ancienne distillerie de whisky et sont entièrement aménagés, avec une cuisine, une connexion Wifi gratuite et une télévision à écran plat.

Alle appartementen zijn netjes verbouwd en hebben een volledig uitgeruste keuken, een eethoek en een eigen badkamer met een bad en een föhn.
Tous les appartements parfaitement rénovés sont pourvus d'une cuisine entièrement équipée, d'un coin repas et d'une salle de bains privative avec baignoire et sèche-cheveux.

Het hotelgebouw is 300 jaar oud, maar het interieur is volledig gerenoveerd en verbouwd tot Hotel Concordia.
Le bâtiment occupé par l'hôtel est vieux de 3 siècles, mais l'intérieur a été complètement rénové et transformé.