Traduction de «volledig en aangenaam verblijf hebben » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie gerund hotel in Kassel biedt culinaire diversiteit met zijn 3 restaurants, architectonische stijl en een keur aan faciliteiten om ervoor te zorgen dat gasten een volledig en aangenaam verblijf hebben.
Situé à Cassel, cet hôtel à la gestion familiale propose une véritable diversité culinaire avec ses 3 restaurants, un style architectural et de nombreuses installations pour vous assurer un séjour agréable.

Het ruime binnenzwembad en het moderne fitnesscentrum zorgen er ook voor dat de gasten van het Hampton Inn Chicago Elgin/I-90 een aangenaam verblijf hebben.
La grande piscine intérieure ainsi que le centre de remise en forme ultramoderne vous permettent également de passer un agréable séjour à l'Hampton Inn Chicago Elgin/I-90.

Het vriendelijke en zorgzame personeel kan u de beste reisroutes en locaties in de stad aanbevelen. Profiteer van de korte afstand van de Clarean tot alle grote openbaarvervoermiddelen en u zult zeker een aangenaam verblijf hebben.
Le personnel sympathique et attentionné saura vous suggérer les meilleurs itinéraires et adresses en ville et dans les environs. Tirez parti de la proximité de l'hôtel avec les principaux moyens de transports en commun, et vous aurez la garantie d'un séjour réussi !

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Cet hôtel est situé dans le village de Llanes, un des plus célèbres paradis touristiques, doté des magnifiques paysages des Asturies. Ici, vous bénéficierez du meilleur service : le personnel se met en quatre pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Vous trouverez au spa un endroit consacré à la détente du corps et de l'esprit. Et pour satisfaire le plus exigeant des palais, l'établissement vous offre une large variété de spécialités gastronomiques.

Alle kamers hebben een eigen badkamer en zijn voorzien van alle noodzakelijke faciliteiten om u een aangenaam verblijf te bieden. De kamers geven u een gevoel van comfort en rust, en hebben een efficiënte werkplek.
Tout a été conçu afin de vous apporter confort, calme et fonctionnalité.

Het volledig rookvrije Hilton San Francisco Airport Bayfront biedt alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf, waaronder een binnenzwembad en WiFi.
Cet établissement entièrement non-fumeurs comporte tout le nécessaire pour un séjour agréable, notamment une piscine intérieure et une connexion Wifi.

Het volledig rookvrije Best Western University Hotel Boston beschikt over alle faciliteiten voor een aangenaam verblijf, zoals gratis razendsnel internet en kamers met een koffiezetapparaat en filmzenders van HBO.
Le Best Western University Hotel Boston est un établissement entièrement non-fumeurs. Il possède tous les équipements nécessaires pour passer un séjour agréable, notamment une connexion haut débit à Internet gratuite et une cafetière dans les chambres.

Hotel del Levante is een prachtig paleis dat omringd wordt door indrukwekkende palmbomen en uitkijkt op de zee en een Apulische zandstrand. Het hotel werd volledig gerenoveerd en biedt u een bijzonder aangenaam verblijf.
L'Hotel Del Levante vous accueille dans un somptueux palace entouré de palmiers monumentaux et surplombant la mer depuis une plage de sable des Pouilles. Il a été entièrement rénové pour vous offrir un séjour encore plus agréable.

Het hotel is volledig uitgerust om u te verzekeren van een ontspannen en aangenaam verblijf.
L'hôtel est entièrement équipé pour vous assurer un séjour relaxant et agréable.

De volledig uitgeruste kamers bieden comfort en ontspanning. Het behulpzame personeel van het hotel zal bijdragen aan een aangenaam verblijf
Les chambres entièrement équipées ont été conçues pour vous garantir le maximum de confort et de relaxation. Le personnel courtois et efficace fera de son mieux pour que vous passiez un séjour des plus agréables.