Traduction de «voelt u zich hier echt » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de moderne inrichting, het comfort en de vriendelijke service voelt u zich hier echt helemaal thuis.
Grâce à son design modern, au confort optimal et au service proposé, vous vous y sentirez comme chez vous.

Dankzij de informele sfeer en kleurrijke inrichting voelt u zich hier direct welkom.
Son atmosphère décontractée et son cadre coloré vous mettront à l'aise dès votre arrivée.

U bevindt zich hier echt in het midden van de stad. Op loopafstand van het hotel bevinden zich diverse bezienswaardigheden, zoals het Capitool, luxe winkels en restaurants van wereldklasse.
Vous pourrez rejoindre de nombreux lieux d'intérêt en quelques minutes à pied, notamment le Capitole ainsi qu'un éventail de magasins de luxe et de restaurants de classe mondiale.

U profiteert van een 40 inch lcd televisie, espressomachine, gratis krant, badjas, slippers en toegang tot een privélounge waar u zich een echte vip voelt Deluxe kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op de Bosporus Deluxe kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op de Bosporus.
TV LCD 102 cm, cafetière expresso, journal gratuit, peignoir, pantoufles et accès au salon privé où vous serez traité en VIP Chambre Deluxe avec vue sur le Bosphore et 2 lits simples Chambre Deluxe avec lits jumeaux, vue sur le Bosphore.

U profiteert van een 40 inch lcd televisie, espressomachine, gratis krant, badjas, slippers en toegang tot een privélounge waar u zich een echte vip voelt Deluxe kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op de stad Deluxe kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op de stad.
TV LCD 102 cm, cafetière expresso, journal gratuit, peignoir, pantoufles et accès au salon privé où vous serez traité en VIP Chambre Deluxe avec vue sur la ville et 2 lits simples Chambre Deluxe avec lits jumeaux, vue sur la ville.

U profiteert van een 40 inch lcd televisie, espressomachine, gratis krant, badjas, slippers en toegang tot een privélounge waar u zich een echte vip voelt Deluxe kamer met 1 tweepersoonsbed en uitzicht op de Bosporus Deluxe kamer met 1 tweepersoonsbed en uitzicht op de Bosporus.
TV LCD 102 cm, cafetière expresso, journal gratuit, peignoir, pantoufles et accès au salon privé où vous serez traité en VIP Chambre Deluxe avec vue sur le Bosphore et lit double Chambre Deluxe avec lit double, donnent sur le Bosphore.

De knusse en comfortabele kamers zorgen ervoor dat u zich hier helemaal thuis voelt.
Les chambres chaleureuses et confortables vous garantiront un séjour aussi agréable qu'à la maison.

Het hotel vindt een individuele en vriendelijke service erg belangrijk, zodat u zich hier thuis kunt voelt.
Le MSR Hotel Hannover Great attache une importance toute particulière à ses services chaleureux et individualisés, pour vous permettre de vous sentir comme chez vous.

Het vriendelijke personeel zorgt ervoor dat u zich hier direct thuis voelt.
Le personnel courtois fera son possible pour que vous vous sentiez à l'aise.

De ruime, moderne Novotel kamer is echt een plek waar us zich thuis voelt en kan worden aangepast aan al uw behoeften.
Spacieuse et au design contemporain, la chambre Novotel est un véritable lieu de vie qui s'adapte à tous vos besoins.