Vertaling van "voel uzelf in volledige " (Nederlands → Frans) :

Voel uzelf in volledige harmonie met de prachtige natuurlijke omgeving van het Les Corts.
Sentez-vous en harmonie totale avec la nature environnante de la résidence d'appartements Les Corts.

Word elke ochtend wakker met de geuren en kleuren van de Middellandse Zee en voel u volledig gerevitaliseerd.
Réveillez-vous chaque matin au milieu des paysages et des senteurs revigorants de la Méditerranée.

Trakteer uzelf op een schoonheidsbehandeling in de spa van het Bergendal of blijf in vorm in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Offrez-vous un soin de beauté au spa de l'hôtel, et restez en forme en utilisant la salle de sport entièrement équipée.

De gerenoveerde en moderne kamers en-suites hebben allemaal een volledig uitgeruste keuken met alle keukengerei die u nodig heeft om uzelf te voorzien.
Les chambres et suites rénovées et modernes disposent toutes d'une kitchenette entièrement équipée, dotée de tous les ustensiles nécessaires à un séjour indépendant.

Trakteer uzelf op een heerlijk ontbijtbuffet, een goede start om een ​​volledige dag winkelen of sightseeing in de Duitse hoofdstad.
Dégustez un petit-déjeuner buffet avant de passer la journée à faire du shopping ou des visites dans la capitale allemande.

De appartementen zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u lekker op uzelf bent en volledig onafhankelijk, met het hele gezin of met vrienden.
Tous disposent de tout le confort moderne et vous garantissent un cadre indépendant et privé, à louer en famille ou entre amis.

Om volledig tot rust te komen kunt u uzelf verwennen met een spabehandeling of een bezoek aan de sauna, de hot tub of het solarium.
Pour une détente maximale, offrez-vous un soin au spa ou profitez du sauna, du bain à remous ou du solarium.

U heeft uw cottage volledig voor uzelf.
Les cottages sont entièrement privés.

Bereid uzelf voor op een dag met een heerlijk ontbijtbuffet, een ​​drankje in de gezellige bar, een actief moment in de volledig uitgeruste fitnessruimte of een ontspannen tijd in de sauna.
Vous pourrez vous préparer pour la journée en savourant un délicieux petit-déjeuner buffet, boire un verre dans le bar confortable, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme entièrement équipé ou vous détendre dans le sauna.

U kunt regelrecht naar het hotel toe skiën, uw ski's opslaan in de opslagruimte en uzelf verwennen met een bezoek aan de sauna om volledig tot rust te komen na een geweldige dag op de piste.
Skiez jusqu'aux portes de l'hôtel, rangez votre matériel dans la pièce prévue à cet effet et accordez-vous une visite dans le sauna afin de vous relaxer complètement après une longue journée sur les pistes.