Traduction de «voel u meteen thuis » (Néerlandais → Français) :

Voel u meteen thuis in de extra ruime kamer en geniet van een lcd-tv, gratis kabeltelevisie, laptopkluis en breedbandinternet.
Faites comme chez vous avec l'espace supplémentaire et appréciez la télévision LCD càblée, le coffre-fort pour ordinateur et l'internet haut débit.

Voel u direct thuis in de Pullman Dubai City Centre Residences.
Vous vous sentirez chez vous au Pullman Dubai City Centre Residences.

Voel u echt thuis in onze volledig gerenoveerde lichte kamers die voldoen aan de hoogste moderne eisen.
Vous vous sentirez comme chez vous dans nos chambres lumineuses entièrement rénovées, conçues pour répondre aux exigences modernes les plus strictes.

“Je voelt je meteen thuis in de binnenstad van Boedapest, midden in Váci utca, het bekendste voetgangersgebied van het historische en zakelijke centrum van de hoofdstad.
“Vous vous sentirez comme chez vous dans le centre de Budapest, en plein coeur de Váci utca, dans la zone piétonne la plus réputée du centre historique et commercial de la capitale.

Je voelt je meteen thuis in de binnenstad van Boedapest, midden in Váci utca, het bekendste voetgangersgebied van het historische en zakelijke centrum van de hoofdstad.
Vous vous sentirez comme chez vous dans le centre de Budapest, en plein coeur de Váci utca, dans la zone piétonne la plus réputée du centre historique et commercial de la capitale.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed, roken toegestaan Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Standard'-kamer van 16 m² met tweepersoonsbed.
Chambre Standard avec lit double, fumeur Pour un séjour professionnel ou de loisir, vous allez vous sentir comme chez vous dans votre chambre Standard de 16 m² avec lit double et style soigné.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien zodat u zich meteen thuis voelt: minibar, 32 inch (81 cm) lcd tv, WiFi en keuze uit diverse kussens.
Elles sont tout équipées pour que vous vous sentiez comme chez vous : minibar, TV LCD 81 cm, WIFI et choix d'oreillers.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed en uitzicht op de baai, roken toegestaan. Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Standard'-kamer van 16 m² met tweepersoonsbed (niet-roken).
Chambre Standard avec lit double, vue sur la baie, fumeur Pour un séjour professionnel ou de loisir, vous allez vous sentir comme chez vous dans votre chambre Standard non fumeur de 16 m² avec lit double et style soigné.

“Voel u thuis dankzij het comfort en de gastvrijheid op deze unieke locatie.
“Vous vous sentirez comme à la maison avec un confort absolu et une hospitalité inégalée dans un emplacement exceptionnel.

Stap uit en voel u thuis: het ibis Köln am Dom maakt deel uit van het centraal station van Keulen. Het biedt directe toegang tot de trein!
Installez-vous et sentez-vous tout de suite à l'aise : l'hôtel ibis Köln am Dom est intégrée à la principale gare de Cologne, offrant un accès direct aux trains !