Vertaling van "vliegveld van hamburg en vele " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt dankzij de centrale ligging eenvoudig toegang tot de S-Bahn- en U-Bahn-haltes. Nabij het vliegveld van Hamburg en vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Sint-Michielskerk, Reeperbahn en de beste musea en theaters van Hamburg.
Idéalement situé, l'hôtel est proche du S-Bahn et du U-Bahn, ce qui rend l'accès facile à l'aéroport et au meilleur de Hambourg: attractions touristiques (comme l'église Saint-Michel), quartier de Reeperbahn pour sortir le soir, et musées splendides.

In de directe omgeving van het hotel vindt u cafés en restaurants. Vanaf Hotel Polo is het 10 minuten lopen naar het mooie oude centrum van Hamburg, met vele theaters en historische kerken.
Vous séjournerez à 10 minutes de marche de la charmante vieille ville de Hambourg, riche en théâtres et en églises historiques.

Niet alleen Hamburgs vele toeristische attracties liggen vlak bij ons hotel; ook het expositiecentrum van Hamburg en het CCH congrescentrum liggen op slechts 1 km van het ibis Hamburg St. Pauli Messe.
Notre hôtel n'est pas seulement à proximité des nombreuses attractions touristiques de Hambourg ; le centre d'exposition et le centre des congrès CCH ne se trouvent qu'à 1 km de l'ibis Hamburg St. Pauli Messe.

Dit appartementen-hotel is gesitueerd in een charmant oud gebouw, op enkele minuten lopen van het vliegveld en een metrostation (U-Bahn), dat in een stille straat van Fuhlsbüttel, in het noorden van Hamburg ligt. De onlangs gerenoveerde appartementen van Sleeplounge Appartments am Airport profiteren van de nabijheid van het vliegveld, zonder last te hebben van lawaai; parkeren is probleemloos.
Cet appart'hôtel est abrité au sein d'un ravissant bâtiment ancien, à quelques minutes de marche seulement de l'aéroport et d'une station de U-Bahn (métro). Il est implanté dans une rue secondaire paisible de Fuhlsbüttel, au nord de Hambourg. Récemment rénové, le SleepLounge Appartments am Airport est situé à proximité de l'aéroport, sans toutefois être touché par les nuisances sonores ou par les problèmes de stationnement.

Het station van de Wandsbeker Chaussee U-Bahn (metro) en S-Bahn (stadstrein) ligt op een steenworp afstand van het hotel, op enkele minuten loopafstand van het centraal station, de aanlegsteigers en vele andere belangrijke bezienswaardigheden in Hamburg.
La gare de U-Bahn (métro) et S-Bahn (train de banlieue) Wandsbeker Chaussee est à quelques pas seulement de l'hôtel, à quelques minutes de la gare principale, des pontons et de nombreux autres lieux d'intérêt à Hambourg.

Dicht bij het Leonardo Hotel Hamburg City Nord vindt u vele fiets- en joggingpaden.
Un grand nombre de pistes cyclables et de sentiers de course à pied vous attendent à proximité du Leonardo Hotel Hamburg City Nord.

Vele restaurants en winkels liggen in de omgeving van het Hamburg Hotel.
De nombreux restaurants et magasins se trouvent dans les alentours de l'Hotel Hamburg.

Dankzij de gunstige ligging zijn de levendige wijk Kiez en vele andere bezienswaardigheden van Hamburg lopend te bereiken.
L'hôtel est également tout proche de la célèbre rue Reeperbahn. L'emplacement idéal de l'hôtel vous permettra d'explorer à pied le quartier animé de Kiez et de visiter de nombreux sites.

In de buurt liggen vele wandelpaden door de omliggende bergketens. Het vliegveld van Glasgow ligt op 45 minuten rijden van het pension, waar u gratis kunt parkeren.
De nombreux sentiers de randonnée se trouvent le long des chaînes de montagnes environnantes. L'aéroport de Glasgow se situe à 45 minutes en voiture de l'établissement, qui dispose d'un parking gratuit.

De omgeving van het dorp biedt vele buitenactiviteiten, zoals wandelen, fietsen en zelfs zweefvliegen bij het vliegveld van Aboyne, op 3 km afstand.
Dans les environs du village, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités de plein air, entre autres la marche, le vélo, et plus particulièrement le vol à voile à l'aérodrome d'Aboyne situé à seulement 3,2 km de là.