Traduction de «vleugje lokale » (Néerlandais → Français) :

De kamers hebben een minimalistische inrichting met een vleugje lokale kunst.
Les chambres du Muchik sont aménagées dans un style minimaliste et ornées d'œuvres d'art locales.

Geniet van de gastvrijheid en een vleugje lokale traditie in ons hotel, wat al voor meer dan 100 jaar in de handen van dezelfde familie is.
Vous apprécierez l'hospitalité et le respect des traditions locales de cet hôtel appartenant à la même famille depuis plus de 100 ans.

Het ontbijt wordt verzorgd in het restaurant van het hotel, dat ook moderne internationale gerechten met een vleugje lokale producten serveert.
Le restaurant de l'Hotel Mikolajki sert le petit-déjeuner et des plats internationaux modernes agrémentés de produits régionaux.

Ze hebben een vleugje kleur en levendige schilderijen van lokale kunstenaars.
Elles sont légèrement colorées et présentent des peintures vives réalisées par des artistes locaux.

Het eigen restaurant en de eetkamers bieden bekroonde menu's met een vleugje van de Middellandse Zee, bereid met verse lokale producten.
Le restaurant et les salles à manger proposent des menus primés aux saveurs méditerranéennes, préparés avec des produits frais et locaux.

Politeama Palace Hotel is gevestigd in een van de meest bewonderde straten van het oude winkelgebied van Palermo. Deze stijlvolle accommodatie biedt een combinatie van lokale charme met een vleugje internationale moderniteit.
Situé dans l'une des rues les plus admirées du centre historique et commerçant de Palerme, cet hôtel élégant dégage un charme régional agrémenté de touches modernes et internationales.

De kamers van El Conquistador beschikken over een warm vleugje kleur door de levendige schilderijen en muurschilderingen van lokale kunstenaars.
Agrémentées d'une touche de couleur chaude, les chambres de l'El Conquistador présentent des toiles ou des peintures murales aux couleurs vives réalisées par un artiste local.

Geniet in het restaurant van een vleugje Sardinië, met lokale specialiteiten en streekgerechten.
Profitez de la culture sarde avec les spécialités locales et les plats typiques concoctés par le chef de l'établissement.

De accommodatie is ingericht met een vleugje kleur en lokale kunstwerken aan de muren. Het biedt airconditioning, een lcd-televisie, telefoon en een minibar.
Dotés d'une touche colorée et d’œuvres d'art locales sur les murs, les hébergements climatisés comprennent une télévision à écran LCD, un téléphone et un minibar.

Het elegante restaurant serveert lokale gerechten met een vleugje van de Franse keuken (Nouvelle cuisine).
Son restaurant chic propose des plats locaux agrémentés d'une touche nouvelle cuisine et un menu de saison composé de champignons.