Vertaling van "vleugels en zijn " (Nederlands → Frans) :

Het heeft diverse bekroonde eetgelegenheden, 2 zwembaden in de Garden-vleugel en 1 zwembad voor volwassenen in de Rasa-vleugel.
Il possède des restaurants primés, 2 piscines dans l'aile Garden et 1 piscine pour adultes dans l'aile Rasa.

Het complex beschikt over 2 aparte vleugels, waarvan er 1 geen lift heeft en de andere wel. De superior studio's bevinden zich in de vleugel met lift.
Les hébergements sont répartis dans deux ailes distinctes : l'une ne possède pas d'ascenseur tandis que l'autre oui.

In de Suno-vleugel worden kamers met een traditionele Portugese stijl aangeboden, en de witte Serene-vleugel beschikt over elegante kamers met dvd-spelers.
L'aile Sino se compose de chambres dans un style portugais traditionnel, tandis que l'aile Serene aux murs blancs propose des chambres élégantes avec lecteur DVD.

De kamers in de nieuwe vleugel zijn voorzien van een eigen badkamer en de kamers in de centrale vleugel hebben gedeelde badkamers en toiletten.
Celles qui sont situées dans la nouvelle aile comprennent une salle de bains privative tandis que celles de l'aile principale disposent de salles de bains et de toilettes communes.

Sommige kamers bevinden zich in het oude gedeelte van het gebouw, en andere liggen in de moderne vleugel.
Certaines chambres se trouvent dans la partie ancienne du bâtiment et d'autres dans l'aile moderne.

Sommige kamers bevinden zich in een moderne vleugel van het hotel.
Certaines chambres sont situées dans une aile moderne de l'hôtel.

De Standaard Kamers beschikken over geluiddichte ramen en bevinden zich in de vleugel aan de straat Magyar utca.
Aménagées dans l'aile de la rue Magyar, les chambres standards sont pourvues de fenêtres insonorisées.

Dit ruime vakantiehuis ligt in de westelijke vleugel van Kasteel Stiege, op een schilderachtige locatie in de Harz.
Situé dans l'aile ouest du château de Stiege, le Schloss Stiege propose une maison de vacances spacieuse dans un cadre pittoresque de la région du Harz.

Het restaurant van het hotel is gevestigd in de originele 17e-eeuwse vleugel van het gebouw, waar zich vroeger het klooster bevond.
Le restaurant de l'hôtel se situe dans l'ancien monastère, dans l'aile d'origine de l'établissement qui date du XVIIe siècle.

De luxe, stijlvolle kamers liggen verspreid over 3 vleugels en bieden verschillende uitzichten op de stad.
Luxueuses et élégantes, les chambres réparties sur trois ailes offrent différentes vues sur la ville.