Traduction de «vindt hier een serene » (Néerlandais → Français) :

U vindt hier een serene setting, omringd door stukken onbedorven natuur en platteland. Desondanks vindt u vanuit uw hotel gemakkelijk aansluiting op het openbaar vervoer; het stadscentrum kunt u in een kwartier met de tram bereiken.
Vous y trouverez un cadre paisible entouré d'andains et de paysages de campagne et bénéficierez d'un accès pratique par les transports en commun au centre-ville, situé à seulement un quart d'heure de tramway.

U kunt hier paardrijden en tijdens de zomermaanden gebruikmaken van het buitenzwembad. U vindt hier ook een infraroodcabine en een kleine fitnessruimte.
Il propose de l'équitation et dispose d'une piscine extérieure ouverte en été, d'une cabine infrarouge et d'une petite salle de sport.

U vindt hier ook een heerlijke jacuzzi. Binnen vindt u een verwarmd zwembad, sauna's, speciale douches en baden en een ontspanningsruimte.
L'hôtel possède à l'intérieur une piscine chauffée, des saunas, des douches et des baignoires spéciales ainsi qu'un espace détente.

Dit gebied wordt ook wel de poort naar de Ardennen genoemd. U vindt hier ook Durbuy, dat bekend staat als het kleinste stadje op aarde - zeker een bezoek waard. Met uitzondering van januari is dit verblijf het gehele jaar lang geopend. U vindt er 7 zeer comfortabele kamers.
L'hôtel vous accueille toute l'année (excepté en janvier) dans 7 chambres tout confort.

U vindt hier tevens een open haard. U kunt hier genieten van Georgische specialiteiten en Europese gerechten, of op het terras en bij de bar in de buitenlucht een drankje nuttigen.
Vous pourrez également déguster des spécialités géorgiennes et européennes, ou commander un verre au bar, pourvu d'une terrasse.

De eigen badkamer heeft een douche, en u vindt hier ook een skiopslag. U kunt uw auto hier gratis parkeren.
La salle de bains privative est munie d'une douche.

U vindt hier een gemeenschappelijke tv-lounge en een eetkamer. U kunt hier fietsen huren en paardrijden.
Vous pourrez louer des vélos et pratiquer l'équitation.

U vindt hier een flatscreen-tv en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen. Tevens is het hier genieten van het uitzicht op de tuin.
Offrant une vue sur le jardin, elles disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits.

U vindt hier een stoombad, een bubbelbad, een fitnessruimte, een lounge en een eigen tuin.
Il comprend un hammam, une baignoire spa, une salle de sport, un salon et un jardin privé.

U vindt hier standaard een minibar, een satelliet-tv en een eigen badkamer.
Chacune comprend un minibar, une télévision par satellite et une salle de bains privative.