Vertaling van "vinden gasten hier " (Nederlands → Frans) :

Kolitsani View Hotel ligt op 2 km van de haven van Ios en op 600 meter van het centrum van Ios. Op korte wandelafstand vinden gasten hier een verscheidenheid aan restaurants, bars en winkels.
Le Kolitsani View Hotel est situé à 2 km du port d'Ios et à 600 mètres du centre de la capitale d'Ios, où vous trouverez une variété de restaurants, de bars et de boutiques.

De lucht is helder en schoon en het klimaat is mild en zeer aangenaam. Dit betekent dat de gasten hier gemakkelijk comfort en ontspanning zullen vinden.
L'air est vif et propre et le climat est doux et très agréable. Vous passerez ici un séjour confortable et des plus reposants.

Gasten vinden hier de lokale gerechten en producten van de streek Alpujarra. Lanjarón is beroemd om zijn water en er zijn vele natuurlijke bronnen te vinden.
Lanjarón est célèbre pour son eau, et vous y découvrirez de nombreuses sources naturelles.

Gasten vinden hier expertise, een hoog niveau aan professionaliteit en een attitude die enkel te vinden is in luxueuze hotels met een sterke uitstraling.
Vous y trouverez l'expertise, le professionnalisme et l'attitude attendus d'un hôtel de luxe à forte personnalité.

Via de kabelbanen kunnen gasten Chinatown, Union Square en het San Francisco Museum van Moderne Kunst bezoeken. De wijk Fisherman's Wharf ligt ook vlak bij Hostel European en gasten kunnen hier dansgelegenheden en livemuziek vinden.
Vous pourrez prendre le funiculaire pour vous rendre à Chinatown, Union Square et au musée d'art moderne de San Francisco. Le quartier Fisherman's Wharf est également situé à proximité de l'European Hostel, où vous pourrez assister à des concerts et danser.

Hier vinden ze de hele dag door amusement en spelletjes. Gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan internationale en Turkse gerechten in het restaurant van het Club Hotel Sera, terwijl ze het panoramische uitzicht op de Turkse Riviera bewonderen.
Vous pourrez savourer une cuisine internationale et turque variée dans le restaurant de l'hôtel, tout en admirant la vue panoramique sur la Riviera turque.

Het winkelcentrum Sirena en de supermarkt Bravo liggen op 1 km afstand. Hier vinden de gasten mogelijkheden om geld te wisselen, eetgelegenheden, banken en gymzalen.
Le centre commercial Sirena et le supermarché Bravo, à 1 km, comprennent un service de change, des restaurants, des banques et des salles de sport.

Het dorp Otta ligt op slechts 15 km afstand en gasten vinden hier een selectie van winkels en restaurants.
Le village d'Otta se situe à seulement 15 km et propose une sélection de boutiques et de restaurants.

Op 1 km loopafstand ligt Rua das Pedras, hier vinden de gasten verschillende designer boetiekjes waar ze goed kunnen winkelen.
Pour le shopping, vous devrez marcher pendant 1 km pour arriver dans la Rua das Pedras, bordée de diverses boutiques de créateurs.

Gasten kunnen ontspannen met een massage in de gezondheidsclub van Zorlu Grand Hotel. Een fitnessruimte, een sauna en een traditionele hamam zijn hier ook te vinden..
Vous pourrez par ailleurs profiter d'un massage relaxant au centre de bien-être qui bénéficie d'une salle de sport, d'un sauna et d'un hammam traditionnel.