Vertaling van "via 's werelds " (Nederlands → Frans) :

Het Art Deco Hotel Montana biedt een panoramisch uitzicht op het meer van Luzern en ligt op een heuvel die via 's werelds kortste kabelspoor grenst aan het meer van Luzern.
Bénéficiant d'une situation magnifique à flanc de colline, l'Art Deco Hotel Montana offre une vue panoramique sur le lac des Quatre-Cantons auquel il est relié par le funiculaire le plus court du monde.

Hotel Via Villa ligt in een vredige omgeving bij het Wojnowo-meer. Het heeft verschillende kamers met als thema's verschillende beroemde steden van over de hele wereld.
Situé dans un endroit calme au-dessus du lac Wojnowo, l'hôtel Via Villa propose des chambres consacrées à différentes villes célèbres du monde.

Op een steenworp afstand van het hotel vindt u de Via Condotti, dat een van de meest elegante straten in de wereld is met trendy boetieks.
À quelques pas de l'hôtel, vous trouverez la via Condotti, l'une des rues les plus élégantes du monde. Elle regorge de boutiques tendance.

Het hotel ligt op steenworp afstand van de Via dei Condotti, een van de exclusiefste winkelstraten ter wereld.
La Via dei Condotti, l'une des plus luxueuses rues commerçantes du monde, est accessible en seulement quelques minutes de marche.

Het hotel Adler is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg (5 km). Het wordt omgeven door vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Göltzschtalbrücke, de grootste bakstenen brug ter wereld, en het indrukwekkende kasteel Burg Mylau, dat dateert uit de 12e eeuw.
L'Adler est facilement accessible par l'autoroute (5 km). Il est entouré de nombreux sites culturels comme le Göltzschtalbrücke, le plus grand pont en briques du monde, et l'impressionnant château de Burg Mylau, qui date du XIIe siècle.

Het Apollo Papendrecht is gemakkelijk bereikbaar via de snelwegen A15 en A16. Het ligt op minder dan 15 minuten rijden van Dordrecht en op 40 minuten rijden van de Rotterdamse Europoort, de grootste haven ter wereld.
Facilement accessible depuis les autoroutes A15 et A16, l'hôtel Apollo Papendrecht se trouve à moins de 15 minutes en voiture de Dordrecht et à 40 minutes de route du plus grand port du monde, l'Europoort de Rotterdam.

De beroemde Via Condotti, met de meest prestigieuze modemerken van de wereld, ligt slechts een paar meter verderop.
La Via Condotti, abritant les plus grands noms de la haute couture du monde, n'est qu'à quelques mètres de distance.

Blijf in contact met de wereld via de supersnelle WiFi of laat het allemaal los, terwijl u van een drankje geniet bij het zwembad.
Vous pourrez rester en contact avec le monde grâce à la connexion Wifi haut débit ou rester dans votre bulle en sirotant un verre près de la piscine.

De langste ijsbaan ter wereld gaat van Predni Vyton naar Frymburk, via Lipno.
Par ailleurs, la piste de patinage la plus longue au monde s'étend de Predni Vyton à Frymburk, en passant par Lipno.