Vertaling van "verwennen met allerlei rustgevende " (Nederlands → Frans) :

In de wellnesscentrum van het Best Western Premier Amaranth kunt u zich laten verwennen met allerlei rustgevende behandelingen en massages.
Pour un moment de détente, rendez-vous au spa de l'établissement qui propose un large éventail de soins relaxants et de massages.

U kunt luieren in de sauna, een potje schaken of pokeren in de recreatieruimte, of uzelf verwennen met een rustgevende massagebehandeling.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, jouer aux échecs et au poker dans la salle de jeux ou vous faire plaisir avec un massage apaisant.

Laat uzelf verwennen in een rustgevende omgeving en geniet van een professionele schoonheidsbehandeling door een gekwalificeerde therapeut (beschikbaar op aanvraag).
Vous pourrez vous offrir un moment de bien-être de qualité dans un cadre paisible et profiter des soins de beauté dispensés par un thérapeute qualifié (disponibles sur demande).

Gasten kunnen zich laten verwennen tijdens een rustgevende massage of genieten van de sauna, sporten in het fitnesscentrum of zich vermaken in het binnenzwembad.
Vous pourrez profiter du sauna ou d'un massage relaxants, faire de l'exercice dans la salle de sport ou nager dans la piscine intérieure.

Breng een bezoek aan de luxe spa, waar u zich kunt laten verwennen met een rustgevende massage of Turks stoombad.
Faites une séance dans le luxueux spa de l'établissement, où vous pourrez vous offrir un massage relaxant ou un bain turc.

Dompel u onder in het binnenzwembad, laat u verwennen met een rustgevende massage of geniet van een diner in een van de 3 restaurants van het hotel.
Vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure, vous détendre avec un massage apaisant ou dîner dans les 3 restaurants sur place.

U kunt op het privé-strand genieten van de zon of uzelf verwennen met een rustgevende traditionele massage.
Vous pourrez bénéficier d'un massage traditionnel relaxant ou, par beau temps, vous détendre sur la plage privée.

Op regenachtige dagen kunt u ontspannen in de gewelfde sauna en uzelf verwennen met een rustgevende massage.
Les jours de pluie, vous pourrez vous détendre dans l'espace sauna voûté et profiter d'un massage relaxant.

De Sun Spa biedt allerlei rustgevende lichaamsmassages, bloemenbaden in de openlucht en een schoonheidssalon.
Le spa Sun propose une gamme de massages corporels relaxants, des bains de fleurs en plein air ainsi que des soins de beauté.

U kunt genieten van rustgevende massages voor de vermoeide spieren of een bezoek brengen aan de schoonheidssalon om u eens lekker te laten verwennen.
Vous pourrez profiter d'un massage apaisant pour soulager vos muscles fatigués ou visiter le salon de beauté pour une séance de détente.