Traduction de «vervolgens te ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Geniet van de winkels en het bruisende nachtleven in de buurt om vervolgens te ontspannen in ons restaurant waar tapas in Thaise stijl worden geserveerd, binnen en buiten.
Profitez des lieux de shopping et d'animation nocturne à proximité, puis savourez des tapas thaï dans l'atmosphère apaisante de notre restaurant (intérieur ou extérieur).

Gasten kunnen gaan sporten in het moderne fitnesscentrum en vervolgens lekker ontspannen met een spabehandeling op de kamer. Na wat werk te hebben gedaan in het business center, kunnen bezoekers lekker uitrusten op het Heavenly bed in hun kamers.
Les clients peuvent faire de l'exercice dans le centre de remise en forme dernier cri, avant de se relaxer en profitant d'un service de spa dans leur chambre.

Geniet van een actief wedstrijdje tennis, voetbal (5-tegen-5) of volleybal om vervolgens te ontspannen onder het genot van live-entertainment met een maaltijd van het mediterrane buffetrestaurant van het hotel.
Exercez-vous au tennis, au football à cinq ou au volley-ball avant de vous détendre aux dîners-spectacles organisées dans le self méditerranéen de l'hôtel.

U kunt over het strand wandelen en vervolgens lekker ontspannen op het balkon of terras van uw appartement.
Vous pourrez vous promener au bord de la plage, avant de vous relaxer sur le balcon ou la terrasse de votre appartement.

Ontspan met een kopje koffie gemaakt met het eigen koffiezetapparaat, om vervolgens te ontspannen terwijl u televisie kijkt.
Vous pourrez aussi vous relaxer autour d'une tasse de café, préparé avec la cafetière de votre chambre, tout en regardant la télévision.

U kunt genieten van een heerlijk ontbijtbuffet om vervolgens te ontspannen aan een van de 4 zwembaden van het resort.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet avant de plonger dans l'une des 4 piscines du complexe.

Geniet van uw drankje en de live optredens in de levendige taverne of proef de vele specialiteiten van het rustieke restaurant om vervolgens te ontspannen in de ruime lobby.
Sirotez des rafraichissements et profitez de représentation en live à la taverne animée, goûtez aux gourmandises rustiques du restaurant et détendez-vous dans l'entrée spacieuse.

Aan het eind van een lange dag kunt u vervolgens heerlijk ontspannen op het terras.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre sur la terrasse extérieure.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van de wasserette om vervolgens te ontspannen naast de open haard in de lobby.
Vous aurez également accès à la laverie automatique. En fin de journée, vous pourrez vous détendre au coin du feu dans le hall.

U kunt genieten van verse zeevruchten in de bekroonde Sunset Grille, om vervolgens te ontspannen met een cocktail in internationale Mira Sol Martini Bar.
Vous pourrez déguster des fruits de mer dans le restaurant primé Sunset Grille, puis vous détendre autour d'un cocktail international au Mira Sol Martini Bar.