Traduction de «vervolgens op tijd terug » (Néerlandais → Français) :

Als u genoeg heeft van de vredige omgeving van het Pitinga-strand, dan kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de historische steden van Arraial, om vervolgens op tijd terug te zijn voor een diner in het schitterende restaurant Di Vini.
Si vous vous lassez de l'environnement tranquille de la plage de Pitinga, vous pourrez facilement vous rendre dans les sites animés et historiques de la ville d'Arraial, et revenir à temps pour dîner dans le charmant restaurant Di Vini.

Wat u ook besluit te doen, het is zeker aan te raden om op tijd terug te zijn voor het diner, dat bij warm weer kan worden geserveerd op het terras.
Quelle que soit la manière dont vous déciderez de passer votre journée, assurez-vous d'être de retour à temps pour le dîner qui peut être dégusté sur la terrasse par temps chaud.

Waar u ook heen gaat, zorg ervoor dat u op tijd terug bent voor het diner in het restaurant.
Soyez certain de revenir à temps à l'hôtel pour dîner au restaurant.

Hoe u uw dag ook doorbrengt, wees op tijd terug voor het aperitief, dat u om 18:00 wordt aangeboden door het motel.
Vous pourrez pleinement profiter de votre journée, mais pensez à revenir à temps pour l'apéritif offert par l'hôtel à 18h00.

U kunt een auto huren bij Ventura Rooms om Kefalonia te verkennen. Als u op tijd terug bent in Ventura, kunt u er genieten van de prachtige zonsondergang.
Vous pouvez louer une voiture au Ventura et prendre le temps de visiter la Céphalonie avant de retourner à l'hôtel à temps pour assister à un merveilleux coucher de soleil.

Bij Il Ghiro hoeft u zich geen zorgen te maken over de vaak typische hostel-regels (zoals op tijd terug zijn).
À l'auberge Il Ghiro, vous n'avez pas à vous inquiéter de l'heure à laquelle vous devez rentrer.

Logis Le Fontarabie werd in 1520 gebouwd. Dit voormalige posthuis dateert van vóór de tijd van koning François I. Vervolgens is het pand totaal gemoderniseerd en aangepast aan de tijd.
Fondé en 1520, cet ancien relais de poste date de l'époque du règne du roi François Ier. Il a été modernisé et réaménagé au fur et à mesure des siècles.

Vervolgens kunt u vol energie op pad gaan om de mooie omgeving te verkennen. Weer terug in het hotel kunt u in het uitnodigende restaurant genieten van regionale specialiteiten, verse visgerechten en huisgemaakt gebak.
À votre retour, vous pourrez déguster de savoureuses spécialités locales, des plats de poisson frais et des gâteaux faits maison dans le restaurant accueillant.

U kunt ook mee met een eilandtocht of een trip door de mangrove. Terug bij het resort kunt u vervolgens ontspannen met een massage.
Vous pourrez également faire des excursions sur l'île ou visiter les mangroves, puis vous détendre avec un massage relaxant.

U kunt hier de ongerepte natuurlijke schoonheid van de regio, de lokale tradities en de geschiedenis verkennen, om vervolgens terug te keren naar de rust van het hotel.
Partez à la découverte de la région et de toute sa beauté naturelle préservée, ses traditions et son histoire avant de regagner l’hôtel pour vous reposer.