Traduction de «vertrekt naast » (Néerlandais → Français) :

De veerboot naar Robbeneiland vertrekt naast het hotel.
Le ferry pour Robben Island part juste à côté de l'hôtel.

Ze liggen in het centrum van de stad en de bus naar Zadar vertrekt naast de deur.
Situés dans le centre-ville, une navette pour Zadar part juste devant l'établissement.

In de buurt van het hotel vindt u 2 havens met boten naar de archipel. De sneltrein naar de luchthaven, de Arlanda Express, vertrekt naast het hotel.
Des bateaux proposant de découvrir l'archipel partent de 2 ports voisins et le train Arlanda Express pour l'aéroport s'arrête à côté du Royal Viking.

De gratis pendelbus vertrekt vanaf het Heldenplein, naast de Art Gallery in de Olof Palme-straat, tegenover de ingang van de ijsbaan.
Sur celle-ci, l'arrêt de la navette gratuite se trouve à côté de la galerie d'art de la rue Olof Palme, juste en face de l'entrée de la patinoire.

De boot vertrekt vanuit de haven van Poreč en meert af direct naast het Isabella.
Ce dernier part du port de Poreč et accoste juste à côté de l'Isabella.

Naast het hotel vertrekt de veerboot naar de stranden van Troia en de golfbaan.
Le ferry desservant les plages de Troia et le parcours de golf se trouve juste à côté.

Het Bödele Alpenhotel ligt naast een schilderachtige meer met een kleine kapel. Pal voor de deur vertrekt een skibus naar skigebied Mellau-Damüls.
Près de l'établissement, vous trouverez un lac pittoresque avec une petite chapelle et un arrêt de ski-bus desservant la station de ski de Mellau-Damüls.

Naast het hotel ligt een bushalte. Daarvandaan vertrekt elk uur een bus naar Athene.
Des bus partent toutes les heures depuis et vers Athènes ; vous trouverez un arrêt de bus à côté de l'hôtel.

Naast Hotel Paloma is een bushalte. Hiervandaan vertrekt een bus naar het stadscentrum en het treinstation van Rimini.
L'hôtel Paloma est implanté à proximité d'un arrêt de bus desservant la gare et le centre-ville de Rimini.

De accommodatie ligt naast het stadhuis en de plaatselijke VVV en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen in de omliggende bossen met 100-jaar oude dennen en beuken. Op 20 meter afstand vertrekt een openbare bus naar de nabijgelegen steden.
Vous trouverez un arrêt de bus à 20 mètres qui vous permettra de rejoindre les villes voisines.