Vertaling van "vertrekken de boottochten " (Nederlands → Frans) :

Vanuit de kleine haven van het hotel vertrekken dagelijks boottochten naar de La Maddalena-archipel en de Costa Smeralda (Smaragdkust).
Des excursions en bateau vers l'archipel de la Maddalena et la côte d'Émeraude partent tous les jours du petit port de l'hôtel.

De rivier de Donau met een scheepshaven ligt op slechts 100 meter afstand en hier vertrekken verschillende boottochten.
L'embarcadère du port du Danube est à seulement 100 mètres ; plusieurs excursions en bateau partent de cet endroit.

In Waterhead vertrekken regelmatig boottochten naar Bowness en Lake Windermere.
Des excursions en bateau à destination de Bowness et du lac Windermere partent fréquemment de Waterhead.

De 15e-eeuwse Kathedraal van Funchal ligt op 650 meter afstand en de jachthaven van Funchal bevindt zich op 1,2 km afstand. Hier vertrekken de boottochten langs de kust.
La cathédrale de Funchal datant du XVe siècle est située à 650 mètres, tandis qu'à 1,2 km, vous trouverez le port de plaisance de Funchal, d'où partent des excursions en bateau le long de la côte.

Het is vanaf het Collins Apartments 1 km naar het Valfaline-strand en 2 km naar het Verudela-strand. Verder ligt het pand op 2 km van het amfitheater van Pula, de Romeinse Augustus-tempel en andere historische bezienswaardigheden. Vanuit het stadscentrum vertrekken georganiseerde boottochten naar de nabijgelegen eilanden en het nationale park Brijuni.
La plage Valfaline se trouve à 1 km, tandis que celle de Verudela est à moins de 2 km. Vous pourrez visiter l'amphithéâtre de Pula, le temple romain d'Auguste et d'autres sites historiques, situés à moins de 2 km. Des excursions organisées en bateau à destination des îles voisines et du parc national de Brijuni sont proposées au départ du centre-ville.

Aan de monding van de Shannon bevinden zich een vaste groep dolfijnen, er vertrekken dagelijks boottochten vanaf Kilrush Carrigaholt, Co. in Clare.
Vous y trouverez des bateaux partant en excursion tous les jours de Kilrush Carrigaholt afin d'observer les banc de dauphins présents à l'embouchure de l'estuaire du Shannon.

Het pension bevindt zich op 1 km van de haven van Mirissa, vanaf hier vertrekken de boottochten, waarbij u walvissen en dolfijnen kunt spotten. U wandelt in 10 minuten naar het stadscentrum van Mirissa.
Vous pourrez aller observer les baleines à 1 km, tandis que le centre-ville de Mirissa vous attend à 10 minutes de marche.

Elke middag vertrekken er boottochten over de Havel uit de haven van het hotel.
Vous pourrez faire des excursions en bateau sur la Havel au départ du port de l'arcona Hotel chaque après-midi.

Op 5 minuten loopafstand vertrekken er boottochten en veerverbindingen naar de dorpen van Cinque Terre.
À 5 minutes à pied, vous trouverez l'embarcadère des ferries desservant les villages des Cinque Terre et le point de départ d'excursions en bateau.

Er vertrekken dagelijks boottochten van de Skellig Experience, op minder dan 10 minuten lopen van het hostel.
Le Skellig Experience, situé à moins de 10 minutes à pied de l'auberge de jeunesse, propose des sorties en bateau quotidiennes.