Traduction de «versterkte muren » (Néerlandais → Français) :

Hotel du Vieux Quebec is gevestigd binnen de 18e-eeuwse versterkte muren van het historische Quartier Latin in Quebec. Dit charmante hotel in Europese stijl biedt comfortabele accommodatie, een vriendelijke service en gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden.
Situé au cœur des fortifications datant du XVIIIe siècle du célèbre Quartier latin de Québec, l'Hotel du Vieux Quebec est un charmant établissement de style européen au personnel aimable. Il propose des hébergements confortables et permet d'accéder facilement aux sites touristiques de la ville.

Het pension Les Remparts is gebouwd op de oude versterkte muren in het hart van Beaumes de Venise, een dorp aan de wijnroute Côtes du Rhône.
Construit sur les anciens murs fortifiés au cœur du village de Beaumes-de-Venise, la maison d'hôtes Les Remparts se situe sur la route des vins des Côtes du Rhône.

Hôtel Cartier ligt binnen de versterkte muren van Saint-Malo, op slechts 500 meter van het strand en het Kanaal.
Situé au cœur des remparts de Saint-Malo, l'Hotel Cartier vous accueille à seulement 500 mètres de la plage et de la Manche.

Residenza Palazzo Saloni ligt binnen de versterkte muren van Montalcino en is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw met uitzicht over de wijnstreek Brunello.
Situé à l'intérieur des remparts de Montalcino, le Residenza Palazzo Saloni occupe un bâtiment du XVIIIe siècle offrant une vue sur la région viticole de Brunello.

Dit oude centrum biedt versterkte muren, traditioneel geplaveide straten en winkels waar gasten de typische Ginjinha-drank kunnen kopen.
La ville médiévale d'Óbidos, entourée de remparts et comprenant des rues pavées traditionnelles, est accessible en 24 minutes en voiture. Vous y trouverez également des magasins vendant une boisson typique, la Ginjinha.

Het Frascati Hotel ligt in het stervormige fortdorp van Willemstad, dat versterkte muren heeft.
Le Frascati Hotel est situé dans le village fortifié en étoile de Willemstad.

Het Cap Atlantique is gebouwd op de versterkte muren van de medina, in het centrum van Essaouira, op slechts 10 minuten lopen van het strand en de haven.
Construit sur les remparts de la médina, l'établissement Cap Atlantique est situé dans le centre d'Essaouira, à seulement 10 minutes à pied de la plage et du port.

Het middeleeuwse stadje Óbidos, met zijn versterkte muren, ligt op 25 minuten rijden van het appartement.
La ville médiévale d'Óbidos, avec ses murailles, se trouve à 25 minutes en voiture des appartements.

De kamers beschikken over een typisch Zwitserse inrichting dat versterkt wordt door artistieke schilderijen, stenen muren en houten balken.
Les chambres présentent une décoration typiquement suisse, des peintures, des murs en pierre et des poutres apparentes.

De elegante sfeer wordt versterkt door de oorspronkelijke muren en de parketvloer.
Les murs d'origine et le parquet renforcent le cadre élégant.