Traduction de «versterkt door stenen » (Néerlandais → Français) :

De woonruimte combineert een rustieke sfeer, die wordt versterkt door stenen muren. Moderne voorzieningen zijn onder andere een flatscreen-tv met dvd-speler.
Associant style rustique et équipements modernes, le salon est doté de murs en pierres apparentes ainsi que d'une télévision par câble à écran plat avec un lecteur DVD.

De kamers beschikken over een typisch Zwitserse inrichting dat versterkt wordt door artistieke schilderijen, stenen muren en houten balken.
Les chambres présentent une décoration typiquement suisse, des peintures, des murs en pierre et des poutres apparentes.

Deze uitzonderlijke historische omgeving wordt nog versterkt door de architectuur van het oude stenen gebouw, met zijn spectaculaire 150 vierkante meter grote graanschuur.
Il possède d'excellents restaurants de poissons et de crustacés. Cet environnement historique exceptionnel est renforcé par l'architecture et l'art du bâtiment en pierre ancienne. Il dispose en effet de spectaculaires greniers de 150 m², qui n'abritent plus du grain mais des expositions et des festivités.