Vertaling van "vernoemd naar voormalige " (Nederlands → Frans) :

De ruime kamers van The Angel zijn vernoemd naar voormalige bewoners, waaronder Jane Austen, Oliver Cromwell, Lord Nelson en Lord Byron. De kamers beschikken over een eigen badkamer en rijkelijk versierde bedden.
Les chambres spacieuses portent le nom de personnes ayant séjourné à l'Angel, notamment Jane Austen, Oliver Cromwell, Lord Nelson et Lord Byron. Toutes comprennent une salle de bains privative moderne et des lits décorés de manière somptueuse.

Het verhaal doet de ronde dat het kasteel is vernoemd naar een van de voormalige bewoners, de Bisschop van Santiago, die hier verbleef met zijn geheime geliefde.
La légende veut que le nom du château vienne d'un de ses anciens propriétaires, l'évêque de Saint-Jacques, qui y séjourna avec son amant secret.

The Wild Boar is een voormalig koetshuis, vernoemd naar de legende van de Richard Gilpin die dapper vocht met een wild zwijn in de buurt.
Les ferries traversant le lac de Windermere vous attendent à seulement 5 km. Le Wild Boar occupe une ancienne auberge nommée en l'honneur de Richard de Gilpin, qui a bravement combattu un sanglier sauvage à proximité.