Vertaling van "vermoeiende dag wandelen of skiën " (Nederlands → Frans) :

Na een vermoeiende dag wandelen of skiën kunt u ontspannen in de hamam of de lounge.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans le hammam ou le salon de l'établissement.

Na een dag wandelen of skiën kunt u tot rust komen tijdens een massage in het hotel.
Après une journée de marche ou de ski, vous pourrez vous faire masser sur place.

Na een dag wandelen of skiën kunt u buiten ontspannen in het bubbelbad voor 9 personen.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous extérieur pouvant accueillir 9 personnes.

U kunt na een actieve dag wandelen of skiën ontspannen in de wellness-ruimte, met sauna, solarium en een overdekt zwembad.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans l'espace de bien-être comprenant un sauna, un solarium et une piscine intérieure.

Na een dag wandelen of skiën in het Pirin-gebergte kunt u ontspannen in de sauna van Veziova House.
Après une journée de randonnée ou de ski sur la montagne de Pirin, vous pourrez vous détendre dans le sauna du Veziova House.

Het verzorgt bovendien een ontbijtbuffet. Gasten kunnen na een lange dag wandelen en skiën in het gebied rond Flumserberg, gebruikmaken van de sauna van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna de l'hôtel après une longue journée de ski ou de randonnée dans les environs de Flumserberg.

Het Aparthotel Los Jardines is de perfecte plek om te ontspannen na een lange dag wandelen of skiën in de bergen.
L'Aparthotel Los Jardines constitue le lieu parfait pour se détendre à la fin d'une longue journée de ski ou de marche en montagne.

Na een dag wandelen of skiën kunt u ontspannen in de sauna, het bubbelbad, of het Turks bad.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain à remous ou le bain turc.

Na een dag wandelen of skiën kunt u ontspannen in de Finse sauna, de kruidensauna, het stoombad en het bubbelbad.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans le sauna finlandais et aux herbes, le bain de vapeur et le bain à remous.

Na een dag wandelen of skiën kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras van het complex.
Après une journée de randonnée ou de ski, venez vous détendre sur la terrasse bien exposée de l'établissement.