Vertaling van "verleden waarin het pand " (Nederlands → Frans) :

De 2 stenen leeuwen bij de ingang zijn de stille getuigen van zijn verleden, waarin het pand deel uitmaakte van de oostelijke poort van de hoofdstad van Karinthië.
Les 2 lions de pierre à l'entrée constituent les témoins silencieux d'une époque où l'établissement appartenait au quartier d'accès est de la capitale de la Carinthie.

Het Anacapri beschikt over een binnenterras en ambachtelijke houtbewerkingen in de cafetaria en leeszaal, die dateren uit het tijdperk waarin het pand gebouwd werd.
L'établissement possède un patio intérieur, des boiseries artisanales dans la cafétéria et une salle de lecture qui remontent à l'époque de la construction de l'édifice.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Son héritage privilégié en tant que demeure des fondateurs de Novy Smokovec lui donne un sentiment d'élégance et de charme.

De Litzlberger Keller is een traditioneel pand met een artistiek verleden op een mooie locatie.
L'établissement Litzlberger Keller occupe une maison traditionnelle au passé artistique, bénéficiant d'un emplacement privilégié au bord du lac Attersee.

Het pand dateert uit de 19e eeuw en heeft traditionele kunstvoorwerpen uit het verleden van de Siciliaanse landbouw.
L'établissement date du XIXe siècle et possède des objets traditionnels du passé agricole de la Sicile.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Le Wellton Centrum Hotel Spa occupe un bâtiment moderne conçu dans le souci de préserver des éléments authentiques de la structure historique d'origine.

Het pand waarin de Inglewood Bed Breakfast is gevestigd, dateert uit 1936 en heeft 3 lichte, aantrekkelijke tweepersoonskamers.
Initialement construit en 1936, l'établissement Inglewood Bed Breakfast est une confortable maison familiale. Il propose un hébergement lumineux dans 3 chambres lits jumeaux.

Het historische pand waarin The Grand Central Hotel is gevestigd dateert van 1883.
Le Grand Central Hotel occupe un bâtiment historique construit en 1883.

In de uitnodigende hal van het Aquapetra vindt u boeken over de binnenhuisarchitectuur, waarin het erfgoed van dit charmante pand beschreven staat.
Le hall d'accueil de l'Aquapetra abrite des livres de design d'intérieur qui exposent le patrimoine de cet établissement de charme.

Hotel Touring is een door een familie beheerd pand, waarin u rustige accommodatie in de buitenwijken van Florence kunt vinden. Het bevindt zich op een strategische locatie, op 1,5 km van de snelweg A4, die Milaan met Rome verbindt.
L'hôtel Touring est une propriété de gestion familiale qui propose un hébergement calme aux abords de Florence, dans un emplacement stratégique, à 1,5 km de la A1, l'autoroute qui relie Milan à Rome.