Vertaling van "verkennen u vindt " (Nederlands → Frans) :

U kunt gemakkelijk het oude centrum verkennen. Daar vindt u bezienswaardigheden zoals de fontein van Onofrio en de St. Vlaho-kerk, beide op 5 minuten van de accommodatie.
Vous pourrez facilement explorer la vieille ville et ses curiosités, telles que la fontaine d'Onofrio et l'église Saint-Blaise, à 5 minutes de marche.

Het Hôtel Du Bellayis de ideale uitvalsbasis om Blois met de eeuwenoude gebouwen en kronkelende, steile paden te verkennen. U vindt hier tevens andere interessante kastelen en toeristische attracties van de regio Loir-et-Cher.
Le Du Bellay Hôtel constitue en outre un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de Blois, de ses édifices anciens et ruelles escarpées ainsi que des autres châteaux et attractions touristiques du Loir-et-Cher.

Het Logis is de ideale uitvalsbasis om de regio Eure et Loir te verkennen. U vindt er allerlei mogelijkheden om te fietsen, te wandelen en paard te rijden.
Le Logis représente le lieu de séjour idéal pour découvrir le département d'Eure-et-Loir, où vous pourrez faire du vélo, de la randonnée et de l'équitation.

Het natuurpark met de vele bossen is te voet of met de fiets te verkennen. Hier vindt u onder meer het kasteel Schloss Wiesenburg en de Kunstwanderweg, een wandelroute met kunstwerken.
Explorez les bois du parc naturel à pied ou en vélo, sans oublier le château du Wiesenburg et le Kunstwanderweg, une route pédestre bordée d’œuvres de divers artistes.

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een familie en is voor velen de ideale locatie om de geneugten van het hertogdom te verkennen. Zo vindt u hier vele pittoreske kustplaatsjes, spectaculaire kliffen en ruige heidevelden.
Certains considèrent que cet hôtel à la gestion familiale dispose d'un emplacement idéal en bord de mer, depuis lequel explorer Duchy, avec ses nombreux villages pittoresques côtiers, ses falaises spectaculaires et ses landes sauvages.

Op 4 km ligt een winkelcentrum en een openbaar zwembad vindt u 5 km verderop. Wanneer u de omgeving wilt verkennen, vindt u Saint Tropez op 11 km afstand en het is 4 km naar een kermis.
Un centre commercial est accessible à 4 km et une zone de baignade publique à 5 km. Vous pourrez également rejoindre Saint-Tropez à 11 km et la fête foraine à 4 km.

Op een paar passen afstand vindt u veel Italiaanse restaurants, kleine cafés, jazz- en bluesclubs en op slechts een korte wandeling vindt u Lombard Street en de beroemde kabelwagens van San Fransisco. Hotel Bohème biedt een ideaal beginpunt om deze historische omgeving te verkennen.
À quelques mètres, vous trouverez plusieurs restaurants italiens, petits cafés et clubs de jazz et de blues. Vous vous trouverez à quelques minutes à pied de Lombard Street et des célèbres tramways de San Francisco. L'hôtel Bohème constitue donc le point de départ idéal pour découvrir cette région historique.

Op 7 km afstand vindt u een aantal restaurants met een scala aan lokale en internationale gerechten. U kunt genieten van een duik in het zwembad of de wetlands per kano verkennen.
De plus, divers restaurants vous attendent dans un rayon de 7 km où vous pourrez déguster toute une gamme de mets locaux et de plats internationaux. Lors de votre séjour, vous pourrez vous baigner dans la piscine ou explorer le cours d'eau en canoë-kayak.

In het resort vindt u autoverhuur en een excursiebalie die dagtochten en uitstapjes organiseert om het eiland te verkennen.
Le complexe propose un service de location de voitures ainsi qu'un bureau d'excursions qui vous aidera à organiser vos visites et à partir à la découverte de l'île.

U kunt ook een fiets huren om de omgeving te verkennen. In de lounge vindt u een flatscreen-tv waar films en sportwedstrijden op worden getoond.
Le salon possède une télévision à écran plat diffusant des films et des évènements sportifs.