Traduction de «verfrissende en ontspannende » (Néerlandais → Français) :

Er zijn gratis fietsen te leen voor gasten die de omgeving willen verkennen. De spa biedt een verfrissende en ontspannende recreatieve optie.
Un service de prêt de vélos vous permettra d'explorer la région.

U kunt een verfrissende duik nemen in het buitenbad van het hotel of een ontspannende massage reserveren.
La piscine extérieure de l'hôtel est l'endroit idéal pour se rafraîchir.

Pure Energy Spa beschikt over een ontspannend menu van massages en schoonheidsbehandelingen, terwijl u in de sportschool van verfrissende workouts kunt genieten.
Le spa Pure Energy propose une gamme de massages relaxants et de soins de beauté et vous pourrez vous entraîner à la salle de sport.

Na een ontspannende middag in een van de ligstoelen bij het zwembad, kunt u terecht in de diverse bars in het centrum van Albufeira om te genieten van een verfrissend drankje.
Après un après-midi de détente, confortablement installé dans l'une des chaises longues de la piscine, vous pourrez vous rendre dans les différents bars du centre d'Albufeira et profiter d'une boisson rafraîchissante.

De eigen spa van het hotel biedt ontspannende Zweedse massages, verfrissende body scrubs en behandelingen met aromatherapie.
Le spa de l'établissement propose des massages suédois, des gommages corporels rafraîchissants et relaxants ainsi que des soins d'aromathérapie.

Voordat u zich terugtrekt op uw kamer kunt u wat tijd doorbrengen in de ontspannende sauna van het Ramada, of een verfrissend drankje drinken in de hotelbar.
Avant de regagner votre chambre, relaxez-vous dans le sauna ou profitez d'une boisson rafraîchissante au bar de l'hôtel.

Ter ontspanning kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad of genieten van ontspannende massages.
Pour vous détendre, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure ou profiter d'un massage relaxant.

In het Coral Beach Resort bevindt zich ook een cafetaria en een bistro waar versgebakken broodjes en verfrissende drankjes verkrijgbaar zijn. U kunt genieten van een ontspannende massage of een spelletje tennis.
L'établissement abrite aussi un café et un bistrot, où vous pourrez déguster des pâtisseries sorties du four ainsi que des boissons rafraîchissantes. Vous pourrez profiter de massages relaxants ou faire une partie de tennis.

De elegante sfeer van het Park Hotel San Michele is meteen voelbaar op de externe patio en in het buitenbad, gelegen in het park. U bent hier gegarandeerd van ontspannende en verfrissende momenten tijdens de warme zomerdagen.
Situés dans le parc, le patio et la piscine extérieurs du San Michele vous accueillent dans une ambiance élégante, pour des moments reposants et rafraîchissants garantis pendant les chaudes journées d'été.

Ook kunt u een ontspannende middag doorbrengen in de Metropolitan Bar, waar koffie en verfrissende drankjes verkrijgbaar zijn.
Vous pourrez également passer un après-midi détente à savourer du café et des rafraîchissements au bar Metropolitan.