Vertaling van "verfijnde engelse " (Nederlands → Frans) :

De Mansion Bar Parlour van het hotel verzorgt een cocktailmenu en een à-la-cartemenu met verfijnde, Engelse maaltijden met een internationaal tintje.
Le bar-salon Mansion propose un menu à la carte composé de plats anglais gastronomiques avec une touche internationale et une carte de cocktails.

Naast de 41 kamers biedt het hotel een verfijnde loungebar, binnenplaats in Engelse stijl, fitnesscentrum en zakencentrum.
En plus de 41 chambres, l'hôtel offre bar lounge sophistiqué, cour à l'anglaise, centre de remise en forme et centre d'affaires.

De elegante, moderne Engelse brasserie Boyd's is ingericht met Italiaans marmer en serveert verfijnde gerechten.
L'élégante brasserie anglaise Boyd's propose une cuisine raffinée dans un décor en marbre italien.

In het restaurant van het Frenchgate, 2-Rosette, wordt 's avonds een menu met Engelse, lokaal geproduceerde, verfijnde gerechten aangeboden in de stijlvolle, sierlijke Georgische eetkamer.
Le restaurant 2-Rosette du Frenchgate sert un menu du soir à base de produits anglais raffinés et d'origine locale dans la salle à manger géorgienne élégante et fleurie.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
L'hôtel est du style typique d'un relais de poste anglais traditionnel mais il a été raffiné légèrement avec beaucoup de soin afin de vous offrir tous les conforts et équipements modernes.