Vertaling van "verfijnde en ontspannende sfeer " (Nederlands → Frans) :

Het Neptune biedt toegang tot het tuinterras en ademt een verfijnde en ontspannende sfeer.
Le Neptune s'ouvre sur la terrasse du jardin et offre une atmosphère raffinée et détendue. Il sert une cuisine internationale.

Kom en ervaar het boeiende Groot-Bijgaarden in de verfijnde en moderne sfeer van het Gosset Hotel, aan de ringweg van Brussel.
Venez vivre une expérience captivante à Groot-Bijgaarden, dans l'atmosphère raffinée et moderne du Gosset Hotel, installé sur le périphérique de Bruxelles.

Ryad Alya biedt een verfijnde en authentieke sfeer in het hart van de middeleeuwse stad van Fes.
Le Ryad Alya présente une atmosphère raffinée et authentique au cœur de la cité médiévale de Fès.

U kunt ook gemakkelijk op de bus stappen. Op het moment dat u de ontvangsthal van het St. Moritz instapt, bent u omringd met het beste comfort en de beste faciliteiten in een verfijnde en warme sfeer. De vriendelijke en professionele medewerkers zijn ontzettend attent en gastvrij.
En entrant dans le hall, vous remarquerez les équipements de confort et l'atmosphère raffinée et chaleureuse ainsi que le personnel amical et professionnel qui vous accueillera avec une hospitalité et une courtoisie inégalées.

La Balme Hôtel-Chalets heet u welkom in een verfijnde en ontspannen sfeer.
Installée sur les pistes, à deux pas du centre du village, La Balme vous accueille dans une atmosphère à la fois raffinée et décontractée.

Het hotel heeft met succes het rijke erfgoed en de jugendstil behouden. Het hotel is met een verfijnde ambiance en sfeer van een privéclub geliefd bij een exclusieve clientèle.
L'hôtel a réussi à maintenir son riche patrimoine et sont style art nouveau. Il est populaire auprès d'une clientèle exclusive qui apprécie son ambiance sophistiquée et son atmosphère de club privé.

U kunt in een verfijnde en vriendelijke sfeer genieten van de kwaliteit van onze faciliteiten: vergaderzalen voor seminars, conferenties en tentoonstellingen, speelruimtes voor de kinderen, 16 gezellig ingerichte slaapkamers en 2 appartementen.
Dans un cadre raffiné et une ambiance conviviale, vous pouvez bénéficier de nos nombreuses prestations : salons de réception, salles de séminaires, conférences, expositions, organisation d'anniversaire pour les plus petits, 16 chambres, 1 appartement agréablement décoré et organisation de soirées à thème.

Dit 3-sterrenhotel ademt een historische en ontspannende sfeer.
L'hôtel 3 étoiles Albergo Le Terme vous accueillera dans une atmosphère historique et apaisante.

Het hotel Villa de Fiori is gevestigd in een volledig gerestaureerde 17e-eeuwse villa in de historische Toscaanse stad Pistoia en biedt een superieure keuken en een rustige, ontspannende sfeer.
La Villa de Fiori offre une cuisine supérieure dans une atmosphère relaxante. Elle occupe une villa du XVIIe siècle entièrement rénovée dans la ville toscane de Pistoia.

Alle modern ingerichte kamers zijn voorzien van warme tinten die zorgen voor een ​​ontspannende sfeer.
Toutes les chambres affichent une décoration contemporaine se déclinant dans des teintes chaleureuses.