Traduction de «verdieping ze zijn » (Néerlandais → Français) :

Onze 'Privilege'- en 'Superior'-kamers bevinden zich op de bovenste verdieping. Ze zijn ruim, hebben kamerbrede ramen en een bubbelbad.
A l'étage supérieur, nos chambres Privilège et Supérieure, spacieuses et lumineuses, sont dotées de baies vitrées et d'un bain bouillonnant.

Alle kamers van dit Victoriaanse gebouw met originele kenmerken liggen op de 1e en 2e verdieping. Ze zijn voorzien van een eigen badkamer, een televisie en thee- en koffiefaciliteiten.
Toutes les chambres de cet immeuble victorien, qui abrite encore de nombreux éléments d'origine, sont situées au premier et au deuxième étage. Elles disposent d'une salle de bains privative, d'une télévision et d'un plateau/bouilloire.

De studio's en appartementen bevinden zich op de begane grond en de 1e verdieping. Ze hebben een balkon of een tuin en een compleet uitgeruste kitchenette.
Les studios et les appartements, situés au rez-de-chaussée ou au 1er étage, comprennent un balcon ou un jardin, ainsi qu'une kitchenette entièrement équipée.

De appartementen bevinden zich op de begane grond of op de 1e verdieping. Ze beschikken dus over een patio of een balkon met uitzicht op de tuin.
Aménagés au rez-de-chaussée ou au premier étage, les appartements disposent d'une terrasse ou d'un balcon donnant sur le jardin.

Ze zijn allemaal voorzien van thee- en koffiefaciliteiten en de meeste hebben een eigen badkamer. Op elke verdieping van het hotel bevinden zich gedeelde toiletten en wastafels en er is een gedeelde badkamer met een douche op de 3e verdieping.
Toutes sont équipées d'un plateau/bouilloire. La plupart disposent d'une salle de bains privative et vous trouverez des toilettes et des lavabos communs à chaque étage ainsi qu'une salle de douche commune au 3ème étage.

De rookvrije kamers van Hotel le Paris Vingt bevinden zich op 6 verdiepingen. Ze hebben parketvloeren, een flatscreen-tv en een bureau. Er is een lift tot de 5e verdieping.
Réparties sur 6 étages, les chambres non-fumeurs sont toutes desservies par un ascenseur jusqu'au 5ème étage. Revêtue de parquet, chacune d'entre elles possède une télévision à écran plat et un bureau.

De kamers bevinden zich op de begane grond, of op de 1e, 2e of 3e verdieping van een woongebouw. Ze zijn allemaal met de lift bereikbaar.
Situées entre le rez-de-chaussée et le 3ème étage d'un immeuble résidentiel, toutes les chambres sont accessibles par ascenseur.

De andere kamers bevinden zich op de 2e verdieping en ze hebben allemaal een eigen badkamer met een bad en/of douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
Les autres chambres sont situées au 2ème étage. Elles possèdent toutes une salle de bains privative contenant une baignoire et/ou une douche, un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits.

De ruime kamers van het Royal Park Hotel bevinden zich op de 24e verdieping en hebben een schitterend uitzicht over de stad en de baai. Ze zijn voorzien van een flatscreentelevisie met satellietkanalen, een koelkast en een luchtreiniger/bevochtiger.
Situées au-delà du 24ème étage et offrant une superbe vue sur la ville et la baie, les chambres spacieuses sont dotées d'une télévision par satellite à écran plat, d'un réfrigérateur et d'un purificateur/humidificateur d'air.

Er is een speciale verdieping gereserveerd voor vrouwen alleen, zodat ze een veilige en rustige plek hebben.
L'étage Sanctuary est réservé exclusivement aux femmes, afin de leur offrir un havre de détente sûr.