Vertaling van "verdeeld over een gebouw " (Nederlands → Frans) :

De kamers liggen verdeeld over een gebouw aan het strand en over een ander gebouw op 50 meter afstand zonder uitzicht op zee.
Les chambres sont réparties entre le bâtiment en bord de mer et celui placé à 50 mètres et privé de vue sur l'océan.

De kamers van het Hotel Rural Bentor zijn verdeeld over een gebouw dat dateert uit de 17e eeuw en een modern gebouw.
Les chambres de l'Hotel Rural Bentor se trouvent soit dans un bâtiment du XVIIe siècle, soit dans un bâtiment moderne.

Verdeeld over het Hoofdgebouw, het Zuid-gebouw (Grote Gebouw) en het Noord-gebouw, geven de luxe kamers door de glazen ramen een prachtig uitzicht over de mooie bezienswaardigheden.
Composé d'un bâtiment principal, du bâtiment sud (Grand Building) et du bâtiment nord, les chambres luxueuses disposent de vues magnifiques à travers les fenêtres.

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen - een stijlvol, eigentijds gebouw en een gerenoveerd, historisch gebouw uit het begin van de eeuw.
Il se compose de deux bâtiments, l'un élégant et contemporain et l'autre ancien et rénové, datant du tournant du siècle.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw en beschikt over 44 kamers, verdeeld over 3 verdiepingen.
Ce bâtiment historique abrite 44 chambres réparties sur 3 étages.

De kamers zijn verdeeld over twee verdiepingen van een historisch gebouw uit 1914, beide verdiepingen beschikken over grote ramen en hoge plafonds.
Les chambres sont aménagées sur deux étages au sein d'un bâtiment historique datant de 1914. Chaque étage présente un cadre unique avec de grandes fenêtres et de hauts plafonds.

Het hotel beschikt over 85 kamers die zijn verdeeld over twee vleugels van het gebouw; de kamers bieden uitzicht op een stijlvol vormgegeven zwembad, prachtige tropische tuinen en het wellness-centrum.
L'hôtel dispose de 85 chambres dans deux ailes différentes donnant sur une piscine élégante, de magnifiques jardins tropicaux et un spa.

De accommodatie ligt verdeeld over 4 Victoriaanse herenhuizen. Indien u een voorkeur heeft voor een bepaald gebouw, dient u dit van tevoren door te geven aan de receptie.
Ses hébergements sont répartis dans 4 jolies maisons de ville victoriennes (veuillez contacter la réception si vous avez une préférence pour l'une d'elles).

De BB is een monumentaal gebouw en biedt 4-sterrenboetiekkamers verdeeld over 6 verdiepingen. Er is geen lift.
Ce Bed Breakfast est un monument classé de catégorie II. Il propose des chambres de caractère 4 étoiles réparties sur 6 étages et n'est pas desservi par un ascenseur.