Vertaling van "verblijf zo ontspannend " (Nederlands → Frans) :

Dit voormalige Asturische landhuis ligt in het prachtige vissersdorp Cudillero en heeft een warme en harmonieuze sfeer om uw verblijf zo ontspannend mogelijk te maken.
Situé dans le magnifique village de pêcheurs de Cudillero, cet ancien manoir asturien jouit d’une atmosphère paisible et chaleureuse, contribuant à faire de votre séjour un grand moment de détente.

Boek je verblijf bij Beverly Hills Plaza Hotel Spa, de beste keuze als je zoekt naar ontspannende hotels in Beverly Hills - West Hollywood (Los Angeles); het biedt namelijk een buitenzwembad aan als een van extraatjes die je verblijf zo comfortabel mogelijk maken.
Réservez dès maintenant une chambre dans cet hôtel avec spa avec une piscine extérieure ! Vous donnant la bienvenue à Los Angeles (zone Beverly Hills - West Hollywood), Beverly Hills Plaza Hotel Spa est l'établissement idéal pour votre prochain voyage.

Boek je verblijf bij Hotel Residence Grand Palais Excelsior, de beste keuze als je zoekt naar ontspannende pensions in Alpes-Maritimes (Limone Piemonte); het biedt namelijk een dakterras aan als een van extraatjes die je verblijf zo comfortabel mogelijk maken. Le Village SPA is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, hydrotherapie, turks stoombad, schoonheidsbehandelingen, bodywraps en massages.
Niché au coeur même de la station de sports d'hiver de Limone Piemonte, à environ 1200 m d'altitude, l'Hôtel Residence Grand Palais Excelsior vous accueille dans un bâtiment historique, à l'origine destinée comme résidence d'été des princes de Monaco, transformé en un Hôtel-Spa de luxe à la décoration raffinée et doté d'installations d'affaires et de bien-être haut de gamme.

Boek je verblijf bij The Kensington Close Hotel Spa, de beste keuze als je zoekt naar ontspannende hotels in Kensington (Londen); het biedt namelijk een 24-uurs roomservice aan als een van extraatjes die je verblijf zo comfortabel mogelijk maken.
Réservez dès maintenant une chambre dans cet hôtel avec spa avec un service en chambre 24 heures sur 24 ! Vous donnant la bienvenue à Londres (zone Kensington), The Kensington Close Hotel Spa est l'établissement idéal pour votre prochain voyage.

Boek je verblijf bij The Palace Hotel, de beste keuze als je zoekt naar ontspannende hotels in Peak District (Buxton); het biedt namelijk een 24-uurs roomservice aan als een van extraatjes die je verblijf zo comfortabel mogelijk maken.
Réservez dès maintenant une chambre dans cet hôtel avec spa avec un service en chambre 24 heures sur 24 ! Vous donnant la bienvenue à Buxton (zone Peak District), The Palace Hotel est l'établissement idéal pour votre prochain voyage.

Boek je verblijf bij MarinaSol, de beste keuze als je zoekt naar ontspannende appartementen in San Agustín (San Bartolomé de Tirajana); het biedt namelijk een dakterras aan als een van extraatjes die je verblijf zo comfortabel mogelijk maken.
Réservez dès maintenant une chambre dans cet appart'hôtel avec spa avec une terrasse sur le toit ! Vous donnant la bienvenue à San Bartolomé de Tirajana (zone San Agustin), MarinaSol est l'établissement idéal pour votre prochain voyage.

Het complex beschikt over voorzieningen voor zowel een actief als een ontspannend verblijf. Zo is er een centrum voor Thalassotherapie en een sportcentrum waar u kunt tennissen en minigolfen.
Le complexe est doté d'installations permettant à la fois de vous dépenser et de vous détendre, telles qu'un centre de thalassothérapie et un centre sportif pour pratiquer le tennis et le minigolf.

Dit vriendelijke en gastvrije hotel wordt sinds november 1998 beheerd en geëxploiteerd door de heer Osvaldo Valle en biedt luxe accommodatie met een eigen badkamer, lekker eten en met de hand getrokken fusten bier en wijn, om uw verblijf zo aangenaam en ontspannend mogelijk te maken.
Détenu et exploité par M. Osvaldo Valle depuis novembre 1998, cet hôtel chaleureux et accueillant propose des hébergements de luxe avec salle de bains privative, une cuisine raffinée ainsi que des fûts bières et de vins afin de rendre votre séjour inoubliable et relaxant.

Het Imperial Hotel is een onafhankelijk luxe hotel, waarvan de eigenaars er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam en ontspannend mogelijk te maken.
Les propriétaires de cette résidence indépendante et luxueuse s'assureront que vous passez un séjour agréable et relaxant.

De vriendelijke en discrete medewerkers van Le Castelet doen hun uiterste best om uw verblijf op deze afgelegen en ontspannende locatie zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel aimable et discret du Castelet vous accueillera chaleureusement et vous aidera à profiter de votre séjour dans cette région calme, reculée et relaxante.