Traduction de «verblijf wordt hier » (Néerlandais → Français) :

Een verblijf is hier altijd een geweldige ervaring.
Lors de votre séjour dans cet établissement, vous vivrez une expérience passionnante.

Het ligt in een rustige omgeving, op gunstige afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden. Het hotel kijkt uit over de velden en tuinen en heeft vriendelijk personeel. Uw verblijf wordt hier zo ontspannen en vredig mogelijk gemaakt.
Avec une vue sur les champs et les jardins et un personnel avenant, cet hôtel a tout pour rendre votre séjour le plus agréable et paisible possible.

Bovendien kunt u gratis gebruikmaken van WiFi en parkeergelegenheid. Een zorgeloos verblijf is hier gegarandeerd.
Une connexion Wifi et un parking sont mis à votre disposition gratuitement vous permettant ainsi de vous détendre pleinement.

Dit indrukwekkende viersterrenhotel, gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, is met liefde gerestaureerd en tot luxe verblijf omgebouwd. Geniet hier van uw verblijf aan de rand van de hoofdstad, in de stad Torrejón de Ardoz.
Cet impressionnant hôtel 4 étoiles, qui occupe un bâtiment du XVIe siècle, a été restauré avec soin et propose un hébergement de luxe pour votre séjour à la périphérie de la capitale espagnole, dans la ville de Torrejón de Ardoz.

U ervaart hier een ​​heerlijk gevoel van welzijn en u zult zeker genieten van een aangenaam verblijf te midden van de natuur. Dit rookvrije hotel biedt een goede service en ligt op de ideale locatie voor zowel een actief als een ontspannend verblijf.
Que vous soyez à la recherche de détente ou d'activité, les services et les alentours de cet hôtel non-fumeurs vous raviront.

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Que vous soyez venus pour affaires ou pour le tourisme, l'hôtel vous propose un hébergement confortable et une ambiance chaleureuse et accueillante.

U wordt hier verwend met plaatselijke cuisine. Het Caribu Hotel heeft een lichte eetzaal en diverse conferentieruimtes. Het is een uitermate geschikte plek om allerlei feestelijke en professionele evenementen te organiseren. Het menu, het entertainment, de goede service: alles is op uw wensen afgestemd en u zult hier zeker een onvergetelijk verblijf hebben.
L’hôtel Caribou, avec sa grande salle de restaurant et ses salles de conférences, est le lieu idéal pour organiser toutes sortes de réceptions privées ou professionnelles : menu, animation, prestations de qualité : tout sera mis en œuvre pour que vous profitiez en toute quiétude d’un jour unique.

Zo schreef Hermann Hesse tijdens zijn verblijf hier het grootste deel van zijn bekende roman " De Steppewolf" .
Hermann Hesse y a séjourné et y a écrit une grande partie de son célèbre roman " Le Loup des Steppes" .

Hier heerst een rustgevende bergsfeer. Vanaf 6 juli 2013 zullen de gasten bij een verblijf van langer dan 1 week gratis toegang hebben tot het buitenzwembad en een gratis recreatiepas ontvangen, die toegang biedt tot diverse activiteiten.
À compter du 6 juillet 2013, pour tout séjour de plus d'une semaine, vous pourrez accéder gratuitement à la piscine extérieure et vous recevrez un pass loisirs gratuit vous permettant de pratiquer différentes activités.

U bent hier verzekerd van een onvergetelijk verblijf. Alle kamers van het hotel zijn landelijk en gezellig ingericht.
Il vous garantit des vacances inoubliables. Toutes ses chambres affichent une décoration champêtre avec un mobilier confortable.