Vertaling van "verblijf gegarandeerd aangenaam en ontspannend " (Nederlands → Frans) :

Deze variëren van op maat gemaakte bedden en kussens van ganzendons, tot een eigen spa en een toegewijd conciërge-team. Hierdoor is elk verblijf gegarandeerd aangenaam en ontspannend.
Des lits fabriqués sur mesure aux oreillers en duvet d'oie, en passant par les services de spa et de conciergerie dédiés, tout a été conçu pour vous garantir un séjour agréable et relaxant.

Dit vriendelijke en gastvrije hotel wordt sinds november 1998 beheerd en geëxploiteerd door de heer Osvaldo Valle en biedt luxe accommodatie met een eigen badkamer, lekker eten en met de hand getrokken fusten bier en wijn, om uw verblijf zo aangenaam en ontspannend mogelijk te maken.
Détenu et exploité par M. Osvaldo Valle depuis novembre 1998, cet hôtel chaleureux et accueillant propose des hébergements de luxe avec salle de bains privative, une cuisine raffinée ainsi que des fûts bières et de vins afin de rendre votre séjour inoubliable et relaxant.

Het Imperial Hotel is een onafhankelijk luxe hotel, waarvan de eigenaars er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam en ontspannend mogelijk te maken.
Les propriétaires de cette résidence indépendante et luxueuse s'assureront que vous passez un séjour agréable et relaxant.

Ieder verblijf in het Crowne Plaza Hotel Houston Downtown is gegarandeerd aangenaam met gratis breedbandinternet, een koffiezetapparaat op de kamer en een eigen cadeauwinkel.
Avec une connexion Internet à haut débit gratuite, une cafetière dans la chambre et une boutique de souvenirs, le Crowne Plaza Hotel Houston Downtown vous garantit un séjour agréable.

Het gratis dagelijks ontbijt op bestelling, het volledig uitgeruste fitnesscentrum en de gratis avondreceptie zorgen ervoor dat elk verblijf in het 17th Street-Fort Lauderdale Embassy Suites gegarandeerd aangenaam zal zijn.
Pour vous garantir un séjour agréable, vous pourrez profiter sur place d'une salle de sport entièrement équipée, et un petit-déjeuner quotidien préparé à la commande ainsi qu'une réception en soirée vous sont offerts gratuitement.

Met zijn panoramische uitzichten over de Andaman Zee, een ongerept wit zandstrand voor de deur en een scala aan faciliteiten, bent u in dit hotel verzekerd van een aangenaam en ontspannend verblijf.
Offrant une vue panoramique sur la mer d'Andaman, cet hôtel vous place sur une superbe plage de sable blanc et vous offre un grand nombre de prestations sur place, pour vous permettre de faire un séjour des plus agréables et des plus reposants.

Uw verblijf bij Estrimont Suites Spa zal gegarandeerd ontspannend en aangenaam zijn.
L'établissement Estrimont Suites and Spa vous garantit un séjour agréable et reposant.

Uw aangenaam verblijf wordt gegarandeerd dankzij de mooie en comfortabele kamers.
Il propose des chambres chaleureuses et confortables, pour un séjour agréable garanti.

U ervaart hier een ​​heerlijk gevoel van welzijn en u zult zeker genieten van een aangenaam verblijf te midden van de natuur. Dit rookvrije hotel biedt een goede service en ligt op de ideale locatie voor zowel een actief als een ontspannend verblijf.
Que vous soyez à la recherche de détente ou d'activité, les services et les alentours de cet hôtel non-fumeurs vous raviront.

De vriendelijke en discrete medewerkers van Le Castelet doen hun uiterste best om uw verblijf op deze afgelegen en ontspannende locatie zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel aimable et discret du Castelet vous accueillera chaleureusement et vous aidera à profiter de votre séjour dans cette région calme, reculée et relaxante.