Traduction de «vele het meest » (Néerlandais → Français) :

Op een kleine 3 minuten lopen van het appartement vindt u lokale restaurants, waarvan vele het meest beroemde gerecht van de regio serveren; de Francesinha (een gerecht dat bestaat uit brood, diverse vleeswaren, kaas, een stevige saus en frietjes).
Vous trouverez également des restaurants locaux à moins de 3 minutes de marche. La plupart d'entre eux servent de la francesinha, le plat le plus connu de la région, composé de pain, d'un assortiment de viandes, de fromage, d'une sauce onctueuse et de frites.

De meeste restaurants zijn gespecialiseerd in zeevruchten en klassiek Italiaanse gerechten. Het Locanda Cà Le Vele bevindt zich op amper 10 minuten lopen van de bekende Rialto-brug en op slechts 1 km van het San Marco-plein.
Le célèbre pont du Rialto est à moins de 10 minutes à pied, tandis que la place Saint-Marc se trouve à seulement 1 km de l'établissement.

De accommodaties bieden een tropisch thema, en alle zijn voorzien van een balkon met een prachtig uitzicht op het zwembad en de tuin Er zijn vele open studio appartementen en ruime suites met 1 slaapkamer beschikbaar, waarvan de meeste een bubbelbad hebben.
Décorés sur un thème tropical, les logements de cet établissement de caractère sont tous pourvus d'un balcon offrant une charmante vue sur la piscine et le jardin. Vous bénéficierez d'un large choix de spacieux studios décloisonnés et de grandes suites d'1 chambre, dont la plupart possèdent une baignoire spa.

In de directe omgeving van de accommodatie vindt u de meest elegante winkels van de stad en vele uitstekende restaurants.
Les boutiques les plus élégantes de la capitale ainsi que de nombreux restaurants excellents sont accessibles dans les environs immédiats.

Park International is op nog geen 20 minuten loopafstand van vele toonaangevende attracties in Londen gevestigd, zoals het Victoria and Albert Museum, Hyde Park en een aantal van de meest exclusieve winkelstraten van Londen.
Le Park International est situé à moins de 20 minutes de marche des principales attractions de Londres, dont le Victoria and Albert Museum, Hyde Park et certaines des zones commerçantes les plus prisées de la ville.

De Jordaan is een van de meest trendy wijken van Amsterdam en is beroemd om zijn vele cafés, galeries en boekwinkels.
Jordaan est l'un des quartiers les plus tendance d'Amsterdam. Il est réputé pour ses cafés, ses galeries d'art et ses librairies.

De meeste kamers bieden uitzicht op zee en vele hebben kingsize bedden.
La plupart des chambres ont vue sur la mer, et beaucoup disposent de lits king-size.

De meeste kamers hebben een gemeubileerd panoramisch terras, waarvan vele een spectaculair uitzicht op zee bieden.
La majorité des chambres disposent d'une terrasse panoramique aménagée, offrant pour la plupart une vue spectaculaire sur la mer.

Voor een wat avontuurlijker verblijf kunt u één van de vele watersporten gaan uitproberen. Er is, bijvoorbeeld, een goed georganiseerde duikclub die over een moderne uitrusting beschikt en zelfs de meest ervaren duiker wel wat te bieden heeft.
Si vous souhaitez pimenter votre séjour avec un peu d'action, vous pourrez également pratiquer des sports nautiques. Un club de plongée et de surf offre en effet tout l'équipement nécessaire aux plongeurs expérimentés ainsi qu'aux personnes tentées par un baptême.

Het biedt u zand- en rotsstranden samen met vele faciliteiten en diensten. Cynthiana Beach Hotel ligt vlak bij Kato Paphos met zijn schilderachtige vissershaven, het middeleeuwse fort en enkele van de meest fascinerende ruïnes en archeologische bezienswaardigheden van Cyprus.
Le Cynthiana Beach Hotel est à proximité de Kato Paphos, de son port de pêche pittoresque et de sa forteresse médiévale ainsi que de quelques-unes des ruines et des sites archéologiques les plus fascinants de Chypre.