Vertaling van "veilig te laten spelen " (Nederlands → Frans) :

Het strand is ondiep en zacht, dus ideaal om kinderen veilig te laten spelen.
Les eaux de la plage sont peu profondes et calmes : elles constituent donc un lieu idéal pour la sécurité des enfants.

De accommodatie beschikt over een grote tuin, ideaal om u kinderen veilig te laten spelen of om te barbecuen.
Le grand jardin sur place est idéal pour jouer en toute sécurité et faire des barbecues.

De appartementen hebben een tuin van 200 m² met douches, waar u van uw ontbijt kunt u genieten in de Kretenzer zon en uw kinderen veilig kunt laten spelen.
Les appartements disposent d'un jardin de 200 m² pourvu de douches. Vous pourrez y savourer votre petit-déjeuner, profiter du soleil crétois et laisser vos enfants jouer en toute sécurité.

Gezinnen kunnen hun kinderen veilig laten spelen op de kinderspeelplaats.
Si vous voyagez en famille, vos enfants pourront s'amuser en toute sécurité sur l'aire de jeux qui leur est réservée.

Terwijl de kinderen veilig onder toezicht spelen, kunt u een wandeling maken door de tuinen en genieten van uw tijd in dit kleine stukje paradijs.
Pendant que les enfants jouent en toute sécurité sous la surveillance du personnel, promenez-vous dans les jardins et profitez de votre séjour dans ce petit coin de paradis.

Voor de jongere gasten is er de grote Kid's World, waar ze veilig overdekt kunnen spelen, beschermd voor de UV-stralen.
Le grand espace Kid’s World, protégé par un toit résistant aux UV, permettra aux plus jeunes de s'amuser.

Bij het resort kunt u tevens fietsen huren, gebruikmaken van het businesscentrum met een fax- en kopieerservice, de wasserette gebruiken en de kinderen laten spelen in het kinderzwembad.
L'aéroport international de Daytona Beach se situe à 8 km. Le complexe propose un service de location de vélos.

U kunt zonnebaden op het terras van het hotel of uw kinderen laten spelen in de tuin en op de speelplaats.
Vous pourrez bronzer sur la terrasse de l'établissement ou regarder vos enfants jouer dans le jardin et sur l'aire de jeux.

Huisdieren zijn toegestaan ​​en de accommodatie biedt een plaats waar u ze veilig achter kunt laten als u uitgaat.
Les animaux sont admis dans l'établissement qui met en outre à votre disposition un endroit où vous pourrez les laisser temporairement.

De accommodatie bestaat uit volledig ingerichte en uitgeruste appartementen; kinderen kunnen lekker spelen op de grote veranda's of in de omgeving, want u bevindt zich op een veilige afstand van auto's en lawaai.
Il propose des appartements entièrement meublés et équipés. Vos enfants pourront jouer en toute sécurité sur la grande véranda ou dans les environs, loin des voitures et du bruit.