Traduction de «vaste grond » (Néerlandais → Français) :

De activiteiten op vaste grond zijn onder andere tennis, tafeltennis en een fitnessruimte, en de watersportmogelijkheden omvatten duiken, waterfietsen en windsurfen.
Les activités possibles comprennent le tennis, le ping-pong et une salle de sport. Les amateurs de sports nautiques pourront également adonner à la plongée, au bateau à pédales et à la planche à voile.

Op de begane grond van het Monastiri vindt u een loungebar met open haard en een internethoek met gratis WiFi en vast internet.
Au rez-de-chaussée, vous trouverez un bar-salon agrémenté d'une cheminée et un espace Internet pourvu d'une connexion par câble et Wifi gratuite.

Het restaurant ligt op de begane grond en is geopend voor zowel lunch als diner. Het is gespecialiseerd in een vast menu van internationale gerechten.
Le restaurant situé au rez-de-chaussée propose des menus composés de plats internationaux. Il est ouvert pour le déjeuner et le dîner.

Op de begane grond van het pension is een bar en een restaurant gespecialiseerd in lokale gerechten, dat elke dag een vast menu serveert.
Au rez-de-chaussée de la maison d'hôtes, vous trouverez un bar et un restaurant spécialisé dans cuisine régionale et servant des menus tous les jours.

Als u uw verblijf boekt inclusief ontbijt kunt u genieten van vast menu met Japanse/westernse gerechten in het restaurant Guu op de begane grond.
Pour les réservations avec petit-déjeuner inclus, le restaurant Guu, situé au sous-sol, propose une formule composée d'une sélection de plats japonais et occidentaux.