Vertaling van "vanwege de vriendelijke en rustige " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is populair bij gezinnen en stelletjes vanwege de vriendelijke en rustige sfeer, de stranden en de faciliteiten met traditionele doch moderne aspecten.
Populaires parmi les familles et les couples, l'hôtel bénéficie d'un emplacement superbe et calme à proximité des plages et dispose d'équipements à la fois traditionnels et modernes.

De bar van Scotts is een enorm populaire locatie in het centrum van Killarney, vanwege de vriendelijke sfeer, de moderne inrichting en de bruisende gezelligheid.
Le Scotts Bar est un bar animé, convivial, moderne et très prisé du centre-ville de Killarney.

Met een locatie op minder dan 300 meter afstand van het strand biedt Vistamar Villa een vriendelijke en rustige accommodatie die tevens kleinschalig en traditioneel is.
Situé à seulement 280 mètres de la plage, l'hôtel Vistamar Villa est un hôtel accueillant et paisible, petit et traditionnel.

Dit vriendelijke en rustige hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de zee.
Cet hôtel chaleureux et calme se trouve à seulement quelques pas de la mer.

Gasten verblijven in een schone, vriendelijke en rustige omgeving met een prachtig uitzicht op de kleine witte straten en de openbare tuin.
Cet hôtel vous accueille dans un cadre propre, sympathique et calme, où vous pourrez admirer des belles vues sur les petites rues blanches et le jardin public.

Dune Agriturismo Relais bevindt zich in Eraclea Mare, met uitzicht op de Golf van Venetië en op slechts 20 km van de lagunes van Venetië. Het beschikt over elegante accommodaties in een vriendelijke en rustige sfeer.
Situé à Eraclea Mare, surplombant le golfe de Venise et à seulement 20 km de la lagune de Venise, le Dune Agriturismo Relais propose un hébergement élégant présentant une atmosphère conviviale et paisible.

Chrysland Hotel Gardens Club ligt op een afgelegen locatie aan de rand van Ayia Napa in een vriendelijke en rustige omgeving, omgeven door weelderig groene tuinen.
Le Chrysland Hotel Gardens Club vous accueille à la périphérie d'Ayia Napa. Bénéficiant d'un emplacement isolé, il vous propose un cadre chaleureux et paisible, au cœur d'un écrin de verdure.

Dit vriendelijke en rustige hotel met restaurant bevindt zich dicht bij de oevers van het Beunazmeer, omgeven door het Chablais-gebergte. Het biedt comfortabele kamers met een privébalkon en satelliettelevisie.
Installé non loin des rives du lac de la Beunaz, cet hôtel paisible à l'ambiance conviviale est entouré des sommets du Chablais. Il vous propose un restaurant et des chambres confortables avec télévision par satellite et balcon privé.

Katerina Apartments ligt op een groene heuvel en beschikt over accommodatie in een vriendelijke en rustige omgeving in de buurt van Troulos, in Skiathos.
Implanté sur une colline verdoyante, le Katerina Apartments vous propose un hébergement dans un cadre convivial et paisible dans le quartier de Troulos, sur l'île Skiathos.

Veel gasten komen steeds weer terug naar het Katerina vanwege de uitstekende service, het vriendelijke personeel en de fijne aandacht.
À l'hôtel Katerina, la qualité du service ainsi que le personnel amical et attentionné sont très appréciés par les habitués qui reviennent tous les ans.