Traduction de «vanaf de steiger naar andere dorpen » (Néerlandais → Français) :

Boottochten zijn beschikbaar vanaf de steiger naar andere dorpen en stranden.
Des excursions en bateau partant de la jetée mènent à d'autres villages et plages.

De BB ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Monterosso, waar u de trein kunt nemen naar andere dorpen van de Cinque Terre.
La gare de Monterosso est située à 10 minutes de marche. Vous pourrez y prendre des trains à destination des autres villages des Cinque Terre.

De pier voor boten naar andere dorpen aan het meer ligt tegenover het hotel.
En face de l'établissement, vous trouverez un quai d'embarquement pour prendre un bateau vers d'autres villes du bord du lac.

Het centrum van Riomaggiore ligt op 10 minuten loopafstand en biedt verbindingen per boot naar andere dorpen van de Cinque Terre.
Le centre de Riomaggiore est accessible en 10 minutes de route. De là, vous pourrez rejoindre en bateau les autres villages des Cinque Terre.

Er is gratis parkeergelegenheid en de dichtstbijzijnde halte voor bussen naar andere dorpen in de Val Gardena bevindt zich op 100 meter afstand
Le stationnement est gratuit. L'arrêt de bus le plus proche se trouve à 100 mètres et permet de rejoindre d'autres villages de la vallée de Val Gardena.

De metro M3 en diverse buslijnen vertrekken vanaf het plein naar andere delen van Pest, of de Buda-zijde.
Vous trouverez la ligne M3 du métro de Budapest, de même que plusieurs lignes de bus, sur la place Ferenciek Tere. Vous pourrez ainsi rejoindre d'autres quartiers de Pest ou de la rive Buda.

Vanaf de steiger van Mersing bereikt u de Kampung Genting-steiger op Tioman in 1,5 uur met de boot. Vanaf de Kampung Genting-steiger is het 10 minuten lopen naar de herberg.
Depuis la jetée de Mersing, un trajet d'une heure et demi en bateau est nécessaire pour se rendre sur celle du Kampung de Genting. Il vous faudra 10 minutes de plus de marche sur l'île de Tioman pour rejoindre l'auberge.

Vanaf dit station vertrekken treinen naar de andere dorpen van de Cinque Terre. Hotel Palme dankt zijn naam aan de palmbomen in de tuin.
L'Hotel Palme tire son nom des palmiers de son jardin.

Hotel Margherita bevindt zich op 950 meter van station Monterosso: vanaf daar vertrekken regelmatig diensten naar de andere dorpen van de Cinque Terre.
La gare de Monterosso, proposant des lignes régulières vers les autres villages de la région des Cinque Terre, est implantée à 950 mètres de l'hôtel.

Vanaf de pier vertrekken veerboten naar Portovenere en de andere dorpen in Cinque Terre.
La gare est accessible en 9 minutes à pied et vous pourrez aussi vous rendre à Portovenere et d'autres villes de Cinque Terre en prenant un ferry à l'embarcadère.