Traduction de «vallei tussen het dorp » (Néerlandais → Français) :

Fitos Inn ligt in de vallei tussen het dorp Yeroskipou en Paphos, op 1 km van het dichtstbijzijnde strand.
L'auberge Fitos Inn est située dans la vallée séparant Paphos du village de Yeroskipou, à 1 km de la plage la plus proche.

Le Fief d'Hérambault ligt midden in een klein dorp aan de rand van de Bimopise- en de Course-vallei, tussen land en zee in.
Le Fief d'Herambault est situé au cœur d'un petit village aux confins des vallées de la Bimoise et la Course, entre mer et campagne.

Het La Maison Templiere ligt in Belvaines et Cavirac. Het bevindt zich in de Aude-vallei tussen Toulouse en Perpignan.
L'établissement La Maison Templière est situé à Belvaines-et-Cavirac, dans la vallée de l'Aude entre Toulouse et Perpignan.

Hotel Gala is gevestigd in sfeervolle laagbouw, gebouwd rond een prachtige binnenplaats in een schilderachtige vallei tussen de Wielicki-heuvels. Het biedt kamers met gratis internet, zodat u uw vrienden erover kan vertellen.
Installé dans une vallée pittoresque parmi les collines Wielicki, l'Hotel Gala vous accueille dans un charmant bâtiment, doté d'un étage uniquement et construit autour d'une jolie cour. Une connexion Internet est disponible gratuitement dans chaque chambre.

Het Vale Do Garrão Villas ligt in een vallei tussen de Vale do Lobo en Quinta do Lago en op slechts 800 meter van de stranden van Ancão en Garrão. Het biedt accommodaties met een kitchenette, een woonkamer en een balkon.
Situé dans une vallée entre Vale do Lobo et Quinta do Lago et à seulement 800 mètres des plages d'Ancão et Garrão, le Vale do Garrão Villas propose un hébergement équipé d'une kitchenette, d'un salon et d'un balcon.

Kelebekler Vadisi ligt in de groene, geïsoleerde vallei tussen de wanden van de diepe canyon van de berg Babadag strekt zich uit tot een kiezelstrand.
Situé dans la vallée verdoyante et isolée entre les profonds canyons du mont Babadağ, le Kelebekler Vadisi (la Vallée des Papillons) s’étend jusqu’à une plage de galets.

Het hotel ligt aan de rand van een bos en biedt een prachtig uitzicht op Söll, de bergen en de vallei tussen Pölven, Hohe Salve en Wilder Kaiser.
Notre hôtel est situé en bordure de forêt et offre une superbe vue sur Söll, les montagnes et la vallée creusée entre les Pölven, la Hohe Salve et le Wilder Kaiser.

Het 4-sterrenhotel Kiss ligt in de vallei tussen het Gerecse-gebergte en het Vertés-gebergte, op 60 km van Boedapest.
L'établissement 4 étoiles Hotel Kiss est situé dans la vallée entre les montagnes Gerecse et Vértes, à 60 km de Budapest.

Castello Di Monterone ligt op een heuvel met uitzicht op de groene vallei tussen Assisi en Perugia, en ontleent zijn naam aan het gebied waarin het gelegen is.
Installé sur une colline dominant la vallée verdoyante entre Assise et Pérouse, le Castello Di Monterone tire son nom du quartier dans lequel il se trouve.

De Houtkapperspoort ligt in de weelderige vallei tussen de Constantia Berg en de bergketen van de Twaalf Apostelen, en biedt zelfstandige huisjes.
Situé dans une vallée luxuriante entre Constantia Berg et la montagne Twelve Apostles, le Houtkapperspoort propose des cottages indépendants.