Traduction de «vakantiegangers zich » (Néerlandais → Français) :

Het Sheraton North Houston at George Bush Intercontinental ligt op minder dan 1,5 km van de luchthaventerminals. In de ruime en comfortabele kamers met breedbandinternet voelen zowel zakenreizigers als vakantiegangers zich ontspannen en thuis.
Situées à moins d'1,6 km des terminaux de l'aéroport, les chambres spacieuses et confortables dotées d'une connexion haut débit à Internet vous garantiront un séjour aussi confortable qu'à la maison, que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
L'hôtel se situe à quelques minutes des halls des foires de Coronmeuse. Idéal pour vos séjours d'affaires et d'agrément, il est équipé d'une connexion WiFi à Internet. Proche des transports en commun, il se trouve à 3 km de la gare et à 100 mètres de la gare routière.

Hotel Lamartine bevindt zich op loopafstand van het Istanbul Conferentie- Expositiecentrum, een uitstekende locatie voor zakenreizigers en vakantiegangers.
L'hôtel Lamartine se trouve à distance de marche du palais des congrès et des expositions dans un emplacement de premier choix pour les affaires et les loisirs.

Het City Inn Hotel and Apartments is ideaal gelegen voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en bevindt zich in een prachtige, rustige tuin, in de buurt van de belangrijkste snelwegen bij Antwerpen.
Situé dans un beau jardin au calme, tout en étant proche de l'autoroute d'Anvers, le City Inn Hotel and Apartments constitue le pied-à-terre idéal pour les voyageurs d'affaires et les vacanciers.

Het hotel bevindt zich aan de voet van het Vértes- en Gerecse-gebergte, dichtbij het oude meer. Hotel Arnold is een leuke plek voor een tussenstop, voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Situé au pied des monts Gerecse et Vértes, à proximité du vieux lac, l'Hôtel Arnold est un endroit agréable pour une étape, pour des réunions ou pour explorer les environs.

Het Ibis Budget Braga Centro bevindt zich in het centrum van Braga en biedt goedkope kamers voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Situé dans le centre de Braga, l’hôtel Ibis Budget Braga Centro propose des chambres abordables pour les séjours d’affaires ou de loisirs.

Deze accommodaties bevinden zich op verschillende verdiepingen. De lichte en modern ingerichte kamers in het hotel zijn ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Les logements modernes et lumineux de l'hôtel sont idéaux pour les voyageurs d'affaires et les vacanciers.

Het gebied heeft uitstekende stranden die zich 7 km uitstrekken tot aan de stad Fuengirola. Hoewel het een populaire toeristische bestemming is, biedt het toch een prettige mix van vakantiegangers en plaatselijke inwoners.
Les environs abritent de superbes plages qui s'étendent sur 7 km, jusqu'à la ville de Fuengirola, très prisée par les touristes et les autochtones.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Les voyageurs d'affaires et les vacanciers désireux de découvrir cette charmante région dotée de nombreuses villes intéressantes sont assurés de s'y sentir chez eux dès les premiers instants.

Het hotel bevindt zich tussen de oevers van de beroemde rivier de Todd en het Todd-winkelcentrum. Het hotel is populair bij zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers.
Situé entre les berges de la célèbre rivière Todd et Todd Mall, cet établissement est parfait pour les vacanciers comme les voyageurs d'affaires.