Vertaling van "vakantie op zoek bent of louter ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl est un lieu reconnu au plan national pour ses vertus thérapeutiques. Que vous soyez là pour des vacances actives ou pour profiter du calme environnant, les pistes de randonnée à pied ou à vélo vous garantissent un séjour agréable.

Het 138 Marine Beachfront Guesthouse is het perfecte verblijf als u op zoek bent naar ware ontspanning. Het pension biedt een indrukwekkende, eersteklas service en schitterende uitzichten.
Havre de détente, le 138 Marine Beachfront Guesthouse vous impressionnera par la qualité de son service de première classe et par les vues époustouflantes dont il jouit.

Als u op zoek bent naar actieve ontspanning, geniet dan van verschillende sporten, Nordic walking en fietstochten.
Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités sportives, de la marche nordique et des balades en vélos.

Met de trein of de auto bent u zo in Teeside. Dit vriendelijke hotel is een uitstekende keuze als u op zoek bent naar waar voor uw geld, of u nog met vakantie bent of voor zaken komt.
Idéalement situé à Teeside, avec un bon réseau routier et ferroviaire à proximité, cet hôtel convivial est un excellent choix pour un hébergement au bon rapport qualité prix tant pour les hommes et femmes d'affaires que pour les vacanciers.

Of u nu op zoek bent naar een actieve of een ontspannen vakantie: dit is de perfecte bestemming voor een verfrissende vakantie in een groene omgeving.
Que vous soyez en quête d'action ou de détente, le Seehotel Heidehof constitue la destination idéale pour un séjour vivifiant dans un cadre verdoyant.

Als u op zoek bent naar ontspanning bent u hier aan het juiste adres.
L'Hotel Magnolia est l'endroit idéal pour se détendre.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Si vous recherchez des vacances actives ou un moyen d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne, ce petit établissement vous propose l'hébergement parfait pour terminer votre journée.

Als u op zoek bent naar een ontspannen vakantie, vindt u een groot openlucht zwembad, die wordt verwarmd in de zomer, alsook een kinderbad.
L'hôtel dispose d'une grande piscine extérieure chauffée en été, idéale pour vos moments de détente, ainsi que d'une piscine pour enfants.

Als u op zoek bent naar een ontspannen atmosfeer in het centrum van Istanboel, dan is dit de ideale bestemming voor uw vakantie.
Cet hôtel offre une atmosphère décontractée au centre d'Istanbul.

Of u nu op zoek bent naar een romantisch uitje of een leuke vakantie met het gezin, Hotel Caretta Beach is geschikt voor al uw wensen.
Que ce soit dans le cadre d'un séjour romantique ou de vacances en famille, l'hôtel Caretta Beach répondra à tous vos besoins.