Vertaling van "uw verblijf in zuid-spanje " (Nederlands → Frans) :

Het Alberdini is geïnspireerd door de vreemde en prachtige architectuur van Antoni Gaudí, wat ervoor zorgt dat u tijdens uw verblijf in Zuid-Spanje in een magische omgeving verblijft.
L'Alberdini suit le thème de l'architecture étrange et merveilleuse d'Antoni Gaudi, créant un cadre magique pour votre séjour dans le sud de l'Espagne.

Het hotel biedt een typische Andalusische buitenkant die contrasteert met het 21e-eeuwse interieur, gevuld met gepolijst marmer en moderne kunst. Elke kamer heeft zijn eigen rijke, grillige stijl, waardoor dit een unieke omgeving is voor uw verblijf in Zuid-Spanje.
Sa façade typique d'Andalousie contraste avec son décor contemporain, où le marbre se mêle à l'art moderne. Chaque chambre est dotée de son propre style original et offre un cadre vraiment unique pour votre séjour dans le sud de l'Espagne.

U verblijft in een van de 28 rookvrije kamers voorzien van airconditioning, waar u alle nodige faciliteiten aantreft die nodig zijn voor een echt ontspannen verblijf in Zuid-Frankrijk.
Séjournez dans l'une des 28 chambres climatisées et non-fumeurs de l'hôtel.

Hotel Sierra de Aracena is ontworpen in de stijl Mudejar, karakteristiek voor Zuid-Spanje.
L'Hotel Sierra de Aracena dispose d'un design de style mudéjar, typique du sud de l'Espagne.

Om deze prachtige regio van Zuid-Spanje te verkennen biedt het hotel gratis parkeerplaatsen aan.
Profitez du parking gratuit pour visiter cette magnifique région qu'est l'Espagne du sud.

Hotel Reig is een modern, praktisch ingericht en betaalbaar hotel, ideaal voor een familievakantie aan de Costa Blanca in Zuid-Spanje.
L'Hotel Reig est un établissement moderne, pratique et qui propose des tarifs abordables. Il est parfait pour des vacances en famille dans la région de la Costa Blanca au sud de l'Espagne.

Villa Ana ligt op 5 minuten rijden van Kaap Trafalgar aan de Costa de la Luz in Zuid-Spanje.
La Villa Ana se trouve à 5 minutes de route du cap de Trafalgar, sur la Costa de la Luz dans le sud de l'Espagne.

U kunt kiezen uit 47 op het Zuid-Oosten en Zuid-Westen georiënteerde kamers, voorzien van alle faciliteiten voor een ontspannen verblijf : een badkamer, telefoon en tv.
Cet établissement propose 47 chambres orientées au sud-est et au sud-ouest dans lesquelles vous trouverez tous les équipements dont vous avez besoin pour passer un séjour relaxant : une salle de bains fonctionnelle, un téléphone et une télévision.

De dam is een uitstekende plek om te vissen, te genieten van de onvergetelijke Afrikaanse zonsondergang en tot rust komen met een glas Zuid-Afrikaanse wijn - een ideale omgeving voor een verblijf in deze prachtige streek.
Le barrage est un paradis pour les pêcheurs. Admirez les merveilleux couchers de soleil africains et détendez vous avec un verre de vin sud-africain.

Uw Zuid-Afrikaanse gastheren, Cecil en Colleen Harding, bezitten en beheren het Hide-Away. Ze zorgen ervoor dat u een onvergetelijk verblijf zult hebben in dit opmerkelijke stukje paradijs in de West-Kaap.
Vos hôtes sud-africains, Cecil et Colleen Harding, sont propriétaires et gérants de l'établissement Hide-Away et vous assurent un séjour inoubliable dans ce remarquable coin de paradis du Cap-Occidental.