Traduction de «unieke kelder » (Néerlandais → Français) :

De nachtclub heeft een unieke kelder-setting en biedt een leuke sfeer voor een avondje uit.
Située dans une cave unique, la discothèque représente un lieu divertissant pour sortir le soir.

Elke kamer heeft een geweldig uitzicht op zee en er is ook een unieke kelder waar u de ontbijtzaal en een bar kunt vinden.
Chaque chambre offre une vue sur la mer et l'hôtel dispose d'une cave unique abritant la salle de petit-déjeuner ainsi qu'un bar.

U kunt Santorini-wijnen proeven in de unieke kelder en genieten van een diner van regionale specialiteiten, op meesterlijke wijze bereid door de bekroonde chef-kok.
Vous pourrez déguster une sélection de vins de Santorin dans la cave unique et déguster des spécialités régionales magistralement préparées par le chef décoré.

U kunt een rondleiding volgen door de unieke, 300 jaar oude gewelfde kelder van het hotel.
Visitez les caves en commençant par la cave voûtée de trois cents ans de l'hôtel.

De toegang van de ontbijtlounge tot de vredige binnentuin en de historische kelder die een unieke locatie vormt voor evenementen, zijn de meest opvallende kenmerken van het hotel.
L'hôtel est fier de vous accueillir dans sa salle du petit déjeuner ouvrant sur un paisible jardin intérieur et dans sa vieille cave qui sera le lieu idéal pour vos évènements en tout genre.

De unieke Ecsotica Spa en Health Club bevindt zich in de kelders uit de 11e eeuw en is gratis toegankelijk. Het biedt fitness, sauna en een zwembad voor complete ontspanning.
Le spa et club de bien-être Ecsotica, accessible gratuitement, est unique. Il se trouve dans des caves datant du XIe siècle comprenant des installations de remise en forme, un sauna et une piscine, pour un moment de détente totale.

Dit pension heeft een unieke ronde vorm en ligt in De Kelders. Het biedt luxe, modern ingerichte accommodatie in Afrikaanse stijl. Het heeft een dakterras met een hot tub en een prachtig uitzicht over Walker Bay, en in de achtertuin is er een zwembad.
Situé à De Kelders, le Roundhouse Guesthouse, une maison d'hôtes de forme circulaire insolite, propose un hébergement luxueux et moderne de style africain, un bain à remous sur le toit-terrasse offrant une vue imprenable sur la baie de Walker et une piscine dans le jardin à l'arrière.

U kunt uw dag beginnen met een gezond ontbijt in de unieke, 14e-eeuwse gewelfde kelder.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un petit-déjeuner équilibré servi dans une rare cave voûtée du XIVe siècle.

Zelfs het afvalwater wordt op natuurlijke wijze gezuiverd in het rietland. Met zijn grote serre, historische kamers, koetshuis en een ondergrondse receptie in gewelfde kelders, is dit hotel volstrekt uniek.
Cet hôtel unique en son genre vous séduira avec son grand jardin d'hiver, ses chambres historiques, son annexe et sa salle de réception, aménagée au sous-sol dans des caves voûtées.

Een uniek kenmerk van het hotel is de eerder verborgen nucleaire schuilkelder uit de jaren 1950. In deze kelder zouden de communistische leiders zich hebben verzameld in het geval van een nucleaire oorlog.
L'établissement possède une caractéristique unique : un abri antiatomique datant des années 1950. Précédemment caché, ce dernier avait été construit pour accueillir les dirigeants communistes en cas de guerre nucléaire.