Traduction de «uitvalsbasis voor tochtjes over » (Néerlandais → Français) :

Het La Val Hotel is de perfecte uitvalsbasis voor tochtjes over de Lukmanier-pas naar Ticino of de Oberalp-pas naar Midden-Zwitserland.
L'hôtel La Val constitue le point de départ idéal pour des excursions vers le Tessin via le col du Lukmanier ou vers le centre de la Suisse par le col de l'Oberalp.

Hotel und Berggasthaus Zum Sonnenhof is ook een goede uitvalsbasis voor tochtjes met de Harzer Schmalspurbahn.
Le Berggasthof Zum Sonnenhof constitue un point de départ idéal pour les excursions en train Harzer Schmalspurbahn.

Het hotel bevindt zich in Belgirate en vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes rond het meer en door de nabijgelegen bergen en valleien.
Installé à Belgirate, l'hôtel est un point d'ancrage idéal pour des excursions autour du lac et dans les montagnes et vallées des alentours.

Tot slot kunt u in Landhotel Burg fietsen huren. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes per waterfiets, per rubberboot of per paardenkoets in het Spreewald.
Des vélos de location sont disponibles au Landhotel Burg, qui constitue aussi le point de départ idéal pour faire du bateau à pédales, du dériveur et des promenades en calèche dans la forêt de Spreewald.

Hotel Černice is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten in de prachtige regio van Zuid-Bohemen en u kunt ook vlotten huren voor een tochtje over de rivier de Moldau.
L'Hotel Černice est le point de départ idéal pour des excursions en vélo et à pied dans la région pittoresque du sud de la Bohême, où vous pourrez également louer des embarcations pour descendre la rivière Vltava.

De receptiemedewerkers kunnen u informatie geven over Salamanca en over een tochtje naar een bodega in de Sierra de Francia.
Le personnel de la réception pourra vous fournir des informations sur Salamanque et vous aider à réserver des excursions pour un vignoble situé dans les montagnes de la Sierra de Francia.

Het Sarasinee All Suites ligt op slechts 5 minuten lopen van het BTS Skytrain-station Kungthonburi, 5 minuten lopen van de plek in de Chao Phraya-rivier waar u een tochtje over de rivier kunt maken.
Le Sarasinee All Suites est situé à seulement 5 minutes à pied de la station de métro Kungthonburi et de la rivière Chao Phraya, d'où partent des croisières sur la rivière.

U kunt bij The Georgian Resort kayaks of waterfietsen huren om tochtjes over het meer te maken.
Durant votre séjour au Georgian Resort, vous aurez l'occasion de louer des canoës-kayaks ou des pédalos sur le lac.

Het Beira Rio heeft een eigen boot voor tochtjes over de rivier de Guadiana.
Possédant son propre bateau, elle vous fera profiter d'excursions sur le fleuve Guadiana.

Bij de receptie kunt u tochtjes over het eiland, wandelingen en fietsenverhuur laten regelen.
Des visites de l'île ainsi que des randonnées et un service de location de vélo peuvent être organisés auprès de la réception.