Traduction de «uitvalsbasis voor mooie » (Néerlandais → Français) :

Het hotel staat in een bosrijke omgeving en is een ideale uitvalsbasis voor mooie wandel- en fietstochten. U kunt zelfs paardrijden bij de nabijgelegen manege.
Implanté dans une zone forestière, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour faire de belles randonnées pédestres et à vélo. Vous pourrez aussi faire de l'équitation au centre équestre situé à proximité.

Hotel Residence Chateau is de ideale tussenstop tijdens uw reis naar Frankrijk, Zwitserland of Italië. Ook is het een praktische uitvalsbasis voor mooie wandelingen naar de dalen Cogne, Rhemes en Valsavarenche.
L'Hôtel Residence Château est l'étape idéale lors d'un voyage vers la France, la Suisse et l'Italie. Il constitue également un bon point d'ancrage pour de charmantes promenades dans les vallées de Cogne, de Rhêmes et de Valsavarenche.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor mooie fietstochten langs de Main.
Il est idéalement situé pour des excursions à vélo le long de la rivière Main.

Als gast in het Bollerberg geniet u van de ideale uitvalsbasis voor mooie wandelingen door het landschap van het Sauerland.
Vous serez idéalement situés pour les promenades dans la campagne du Sauerland.

Areos Polis Hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de natuur en de mooie landschappen van Mani, de kerken en kapellen en de mooie stranden.
L'Areos Polis Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les magnifiques paysages sauvages du Magne, les églises et les chapelles ainsi que les plages pittoresques.

Binnen handbereik van de mooie heuvels en bossen van de regio is onze accommodatie een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van deze mooie streek.
Vous jouissez ici d'un excellent emplacement pour visiter cette région aux jolis paysages et en explorer les collines et les bois.

Dit hotel ligt vlak bij het centrum van Praag, op 5 minuten lopen van het Wenceslasplein. Het hotel is een goede uitvalsbasis om deze mooie en historische stad te verkennen.
Situé à proximité du centre de Prague et à seulement 5 minutes de marche de la célèbre place Wenceslas, cet hôtel constitue un excellent point de départ pour explorer tous les trésors de cette magnifique ville historique.

Het restaurant van het hotel serveert heerlijke streekgerechten. Het hotel vormt een mooie uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige historische centrum van Dresden, het ligt op slechts 10 minuten afstand.
Il est un point de départ idéal pour visiter le magnifique centre historique de Dresde, que vous pourrez rejoindre en seulement 10 minutes.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Situé directement sur le sentier de randonnée de Rothaarsteig, l'établissement constitue un point de départ idéal pour explorer la superbe région du Sauerland.

Deze elegantie accommodatie is een perfecte uitvalsbasis om deze mooie regio te verkennen.
Cette élégante résidence constitue un pied-à-terre idéal pour explorer cette région magnifique.